1
ЗэкIэмэ анахь лъагэу о уи Тхьэ ыцIэ ищытхъу Iуатэ,
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى
2
ЗэкIэ къэзгъэшIыгъэу, зэкIэ зэдиштэу зыгъэуцугъэм,
الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ
3
ЗэкIэми къарыкIощтыр хэушъхьафыкIыгъэу афэзгъэнэфагъэм, зэкIэ зы гухэлъ фэзгъэзагъэм,
وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ
4
Шъофымэ уцхэр къарыкIэнэу зышIыгъэм,
وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ
5
Ахэр мэкъу гъугъэ зышIырэм!
فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ
6
КъурIаным уеджэнэу Тэ одгъэшIэщт, о зыпари пщыгъупшэщтэп.
سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسَىٰ
7
Алахьым зыгорэ шIомыигъо мыхъумэ, шъыпкъэ дэдэмкIэ, Ащ нафэри шъэфыри ешIэ!
إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ
8
Тэ тигъогухэр о псынкIэ къыпфэтшIыщтых.
وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ
9
ИшIуагъэ къэкIощтмэ, КъурIаныр агу къэгъэкI.
فَذَكِّرْ إِنْ نَفَعَتِ الذِّكْرَىٰ
10
Тхьэм ищынагъо эыгу илъ пэпчъ ащ егу пшысэщт.
سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَخْشَىٰ
11
Насыпынчъэ дэдэр ары ныIэп Ащ гокIыщтыр.
وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى
12
МэшIошхом хэстыхьащтыри ары.
الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ
13
ЕтIанэ ащ фэдэр ащ хэлIыхьащтэп, ау ащ щыщыIэщтэп.
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
14
Къабзэу зыкъызэтезгъэнэн зылъэкIырэр ары насыпышIор,
قَدْ أَفْلَحَ مَنْ تَزَكَّىٰ
15
И Тхьэ ыцIэ къэзыпчъэу, нэмаз зышIырэр ары.
وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ
16
Ары, гъашIэу шъузхэтыр шъо нахь къэшъоштэ,
بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
17
Ау ахърэт гъашIэр нахьышIу, нахь кIыхь.
وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
18
Шъыпкъэ дэдэмкIэ, ижъырэ тхылъхэм а зэпстэур арыт,
إِنَّ هَٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ
19
Ибрахьимэрэ Мосэрэ ятхылъхэм.
صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ