1
Хэпхъагъэр зезыхьэрэ жьыбгъэмкІэ,
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالذَّارِيَاتِ ذَرْوًا
2
Хьылъэ зыхьыхэрэмкІэ,
فَالْحَامِلَاتِ وِقْرًا
3
ПсынкІагъэ хэлъэу чъэхэрэмкІэ,
فَالْجَارِيَاتِ يُسْرًا
4
Унашъоу къаритыгъэм телъытагъэу зыгощхэрэмкІэ Іуагъэ сэшІы!
فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا
5
Шъо шъукъызэрагъэгугъагъэр шъыпкъэ,
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ
6
Шъыпкъэ дэдэмкІэ хьыкуми щыІэщт.
وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ
7
Жъогъо гъогухэр зиІэмыр уашъомкІэ Іуагъэ сэшІы,
وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ
8
Шъыпкъэ дэдэмкІэ, шъо шъуишІошІыхэм шъуагощы.
إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُخْتَلِفٍ
9
КІыбыр зыфагъэзэщтхэр дин шъыпкъэм зыкІыб фэзгъазэхэрэр арых.
يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ
10
ЯмышІэныгъэ икуупІэ щыгъощагъэхэр,
قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ
11
ГъэпцІакІохэр орэкІодых,
الَّذِينَ هُمْ فِي غَمْرَةٍ سَاهُونَ
12
Ахэр къэупчІэх: "Шъхьадж ифэшъуашэ зыщыІукІэжьыщт мафэр сыдигъуа?"
يَسْأَلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ
13
Ахэр мэшІо пашъхьэм зыщаушэтыщтхэ мафэр ары:
يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ
14
"Шъуиушэтын зэхашъушІэ! Шъо тызфэжъугъэгузажъощтыгъэр джары!"
ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ
15
Шъыпкъэ дэдэмкIэ, Тхьэм ищынагъо зыгу илъхэр я Тхьэ къаритыгъэм кIэгушIухэу псынэкIэчъхэр зэрыт джэнэтхэм арысыщтых,
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
16
Ахэмэ ащ ыпэкIи шIу ашIэщтыгъэ.
آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ
17
Чэщрэ ахэр макIэу чъыещтыгъэх,
كَانُوا قَلِيلًا مِنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ
18
Нэфшъагъорэ япсэкIод шIагъэ къафигъэгъунэу лъаIощтыгъэх.
وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ
19
ТхьамыкIэмэ, насыпынчъэмэ апае ямылъку щыщ Iахь ахэмэ къахагъэкIыщтыгъэ.
وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
20
ШIошъхъуныгъэ зиIэмэ апае чIыгури щысэ мэхъу.
وَفِي الْأَرْضِ آيَاتٌ لِلْمُوقِنِينَ
21
Шъо шъугуми ахэр арылъых. Шъумылъэгъоуи?
وَفِي أَنْفُسِكُمْ ۚ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
22
Уашъоми шъуигъомылэ щыI, шъукъызэрагъэгугъагъэр ащ хэлъ.
وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ
23
ГущыIакIэр къызэрэшъуитыгъэм фэдэу уашъомрэ чIыгумрэ я ТхьэкIэ мыр зэрэшъыпкъэмкIэ Iуагъэ сэшIы.
فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنْطِقُونَ
24
Ибрахьимэ ихьакIэхэм лъытэныгъэ арахзэ зэрапэгъокIыгъэхэм якъэбар къыонэсыгъа?
هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ الْمُكْرَمِينَ
25
Мары ахэр ащ дэжь къихьэхи, аIуагъ: "Мамыр!" ахэмэ ариIожьыгъ "Мамыр!" амышIэрэ цIыфхэр"
إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُنْكَرُونَ
26
Ар иунагъо дэжь чIэкIи, шкIэл пщэр къыхьыгъ,
فَرَاغَ إِلَىٰ أَهْلِهِ فَجَاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ
27
ХэIэнхэу ариIуагъ: "Шъушхына?"
فَقَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
28
АхэмкIэ ащ щынагъо зэхишIагъ. Ахэмэ аIуагъ: "Умыщын!" шъэожъые IушымкIэ ащ къэбар къыраIуагъ.
فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۖ قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ
29
Джащыгъум ащ ишъуз къихьагъ, ащ ыбгъэгу куо макъэ къыдэIукIыгъ, къыIуагъ: "Сэ ныо сыхъугъ, сыбгъ, сыдэущтэу сылъфэна?
فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِي صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ
30
Ахэмэ аIуагъ: "О уи Тхьэ джаущтэу еIо: ар Iуш, ешIэ!"
قَالُوا كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ
31
Ащ ыIуагъ: "О лIыкIохэр, шъо гухэлъэу шъуиIэр сыда?"
قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ
32
Ахэмэ аIуагъ: "ПсэкIодшIагъэ зиIэ цIыф лъэпкъым,
قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُجْرِمِينَ
33
ЯтIэм хэшIыкIыгъэ мыжъохэр къафедгъэхынхэм пае,
لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِنْ طِينٍ
34
Уи Тхьэ лыягъэ зышIэрэ пэпчъ фигъэнэфэгъахэу тэ тыкъыфагъэкIуагъ.
مُسَوَّمَةً عِنْدَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ
35
Диныр зышIошъ хъухэрэр тэ ащ къитщыжьыгъэх.
فَأَخْرَجْنَا مَنْ كَانَ فِيهَا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
36
Ау зы унагъо фэшъхьаф Алахьым фэшъыпкъэу Тэ ащ идгъотагъэп.
فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ
37
Хьэзаб пщынэжьым щыщынэхэрэм апае Тэ ащ щысэтехыпIэхэр къитынагъэх.
وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
38
Мосэ фэгъэхьыгъэри ары. Мары, Тэ ар фирхьаун дэжь хэбзэ гъэнэфагъэ иIэу дгъэкIуагъэ.
وَفِي مُوسَىٰ إِذْ أَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ
39
Ау имылъкурэ идзэрэ ащыгугъэу ащ ыкIыб къыгъэзагъ, ыIуагъ: "Уды е ышъэ икIыгъ!"
فَتَوَلَّىٰ بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
40
Тэ ари ащ идзэхэри тыубытхи, хыдзэ-псыдзэм хэтыдзагъэх. Ащ уегыиныр ифэшъуаш!
فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ
41
Iадхэри ары. Мары, Тэ ахэмэ
وَفِي عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ
42
ЗэрыкIорэр хэкужъ ышIэу зыгъэкIодыщтхэ жьыбгъэр афэдгъэкIуагъ!
مَا تَذَرُ مِنْ شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ
43
Самудхэри ары. Мары, ахэмэ ятIуагъ: "Уахътэ горэм нэс зыжъугъатхъ".
وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّىٰ حِينٍ
44
Ау ахэр я Тхьэ иунашъо гокIыгъэх, шыблэ хъопскIым еплъыхэзэ ыхьыгъэх.
فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَهُمْ يَنْظُرُونَ
45
Къэтэджыжьынхи алъэкIыгъэп, IэпыIэгъу къафэхъуни агъотыгъэп.
فَمَا اسْتَطَاعُوا مِنْ قِيَامٍ وَمَا كَانُوا مُنْتَصِرِينَ
46
Ахэмэ апэкIэ Нухьэ ицIыф лъэпкъи ары. Шъыпкъэ дэдэмкIэ, ар цIыф лъэпкъ щыкIыгъагъ.
وَقَوْمَ نُوحٍ مِنْ قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
47
Уашъор Тэ тIэхэмкIэ къэдгъэпсыгъ, ар игъэкIотыгъэ тшIыгъэ.
وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ
48
Алрэгъум фэдэу Тэ чIыгур тыубгъугъэ. Сыд фэдэу Тэ тызэгъэфэкIо шIагъуа!
وَالْأَرْضَ فَرَشْنَاهَا فَنِعْمَ الْمَاهِدُونَ
49
Шъуегупшысэным пае, Тэ зэкIэ тIырытIоу къэдгъэхъугъ!
وَمِنْ كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
50
Алахьым дэжь шъхьэегъэзыпIэ шъущылъыхъу; сэ ащ дэжь ушъыекIо-гъэдэIокIо нафэу сыкъекIы.
فَفِرُّوا إِلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ مُبِينٌ
51
Алахьым нэмыкIытхьэ гъусэ фэшъумышI; сэ ащ дэжь ушъыекIо-гъэдэIокIо нафэу сыкъекIы.
وَلَا تَجْعَلُوا مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۖ إِنِّي لَكُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ مُبِينٌ
52
Ахэмэ апэкIэ щыIагъэхэми лIыкIо къафакIощтыгъэп: рамыIуагъэу "Уды е ышъэ икIыгъ!"
كَذَٰلِكَ مَا أَتَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا قَالُوا سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
53
Зымэ адырэхэм ар осыет къафашIыжьыгъэу щытыгъа? Ахэр гъунапкъэм икIыгъэ цIыф лъэпкъыгъэх!
أَتَوَاصَوْا بِهِ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ
54
Ахэмэ уакIыб афэгъаз, гые къыптефэщтэп!
فَتَوَلَّ عَنْهُمْ فَمَا أَنْتَ بِمَلُومٍ
55
Агу къэгъэкIыжь, диныр зышIошъ хъухэрэм гукъэкIыжьыр IэпыIэгъу афэхъу.
وَذَكِّرْ فَإِنَّ الذِّكْرَىٰ تَنْفَعُ الْمُؤْمِنِينَ
56
Джынэхэри цIыфхэри Сэ къызфэзгъэшIыгъэхэр шъхьащэ къысфашIынэу ары ныIэп.
وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنْسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ
57
Сэ ахэмэ Iахьэ къысфашIынэу сялъэIурэп, Сэ ахэмэ сагъэшхэным сыфаеп.
مَا أُرِيدُ مِنْهُمْ مِنْ رِزْقٍ وَمَا أُرِيدُ أَنْ يُطْعِمُونِ
58
Алахьым гъомылэр къеты, лъэкIыр ыIэ илъ, кIочIэшху!
إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ
59
Шъыпкъэ дэдэмкIэ, дахэу мызекIохэрэм Iахьэу агъотыщтыр ахэмэ апэкIэ зекIощтыгъэхэм Iахьэу аIукIэгъагъэм фэдиз, ахэмэ Сэ сарамыгъэгузажъу!
فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذَنُوبًا مِثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَابِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ
60
Джаурмэ афэгъэхьазырыгъэ мафэр къызысрэм ахэмэ тхьэ яуагъ!
فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ يَوْمِهِمُ الَّذِي يُوعَدُونَ