1
ТIур къушъхьэмкIэ,
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالطُّورِ
2
Тхылъ тхыгъэмкIэ,
وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ
3
ТхылъыпIэ зэгохыгъэм тетымкIэ,
فِي رَقٍّ مَنْشُورٍ
4
Унэу цIыф кIуапIэмкIэ,
وَالْبَيْتِ الْمَعْمُورِ
5
КIашъо IэтыгъэмкIэ,
وَالسَّقْفِ الْمَرْفُوعِ
6
Хы губжыгъэмкIэ Iуагъэ сэшIы,
وَالْبَحْرِ الْمَسْجُورِ
7
Шъыпкъэ дэдэмкIэ, уи Тхьэ ипщынэжь шIокIыпIэ иIэп,
إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَاقِعٌ
8
Ар щызгъэзыен щыIэп,
مَا لَهُ مِنْ دَافِعٍ
9
Уашъор гырзэу зыщыхъурэ мафэм,
يَوْمَ تَمُورُ السَّمَاءُ مَوْرًا
10
Къушъхьэхэр кIохэу зыщежьэхэрэм,
وَتَسِيرُ الْجِبَالُ سَيْرًا
11
ПцIыкIэ зыгъэмысэхэрэм,
فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
12
ПцIыкIэ Iоржъорхэрэм а мафэм тхьэ яуагъ;
الَّذِينَ هُمْ فِي خَوْضٍ يَلْعَبُونَ
13
А мафэм яIункIыхэзэ, ахэр джэхьнэм машIом хадзэщтых.
يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا
14
А машIор шъо пцIыкIэ шъулъытэщтыгъэр ары,
هَٰذِهِ النَّارُ الَّتِي كُنْتُمْ بِهَا تُكَذِّبُونَ
15
Ар шхъухьэ Iофа е шъо зыпари шъулъэгъурэба?
أَفَسِحْرٌ هَٰذَا أَمْ أَنْتُمْ لَا تُبْصِرُونَ
16
Ащ шъухэстыхь! ШъощыIэми е шъомыщыIэми, шъоркIэ тIури зы: Шъо къышъуфашIырэ тыныр шъушIэщтыгъэр ары.
اصْلَوْهَا فَاصْبِرُوا أَوْ لَا تَصْبِرُوا سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
17
ШъыпкъэмкIэ, Тхьэм ищынагъо зыгу илъхэр джэнэт тхъагъомэ арысыщтых,
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَعِيمٍ
18
Ахэмэ я Тхьэ къыритыгъэмкIэ тхъэжьхэу джэхьнэм къиным щиухъумэщтых.
فَاكِهِينَ بِمَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَاهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
19
ШъушIэщтыгъэхэм апае гухахъо шъуфэхъоу шъушх,
كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
20
Сатырэу зэгогъэуцогъэ гъолъыпIэмэ шъуатегъэуагъэу шъущылъ. Ахэр нэ шIуцIэ нэшхохэм гъусэ афэтшIыщтых.
مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَصْفُوفَةٍ ۖ وَزَوَّجْنَاهُمْ بِحُورٍ عِينٍ
21
ШIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зышIыгъэхэм, динымкIэ зикIалэхэр зилъэуж рыкIуагъэхэм тэ якIалэхэр ядгъэгъотыжьыщтых, ашIагъэм щыщ зыпари къыщыдгъэкIэщтэп. Хэтрэ цIыфи ышIагъэм шэсы фэхъу.
وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُمْ بِإِيمَانٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَا أَلَتْنَاهُمْ مِنْ عَمَلِهِمْ مِنْ شَيْءٍ ۚ كُلُّ امْرِئٍ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ
22
Ежьхэм ашIоигъом щыщэу Тэ ахэмэ пхъэшъхьэ-мышъхьи, шхыни, ли ядгъэгъотыщт.
وَأَمْدَدْنَاهُمْ بِفَاكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِمَّا يَشْتَهُونَ
23
Ахэмэ Iэгубжъэр зэратыжьы, псэкIодшIэным уфэзгъэблын гущыIэ нэкIхэр ащ щыIэхэп.
يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ
24
Налмэс-налкъутэм фэдэхэ кIэлэ Iэтахъохэр ахэмэ къадекIокIых.
وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَكْنُونٌ
25
Тхъэжьхэрэр зызэIукIэхэкIэ, зэдэгущыIэщтых.
وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
26
Ахэмэ аIощтыгъэ: "Нахьыпэм тэ тиунагъомэ тахэсэу тыгумэкIыщтыгъэ.
قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ
27
Тэ Алахьым ынэшIу къытщыфагъ, пщынэжь хьылъэм тыщиухъумагъ.
فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَانَا عَذَابَ السَّمُومِ
28
Тэ нахьыпэкIи Ащ телъэIущтыгъэ: Ар хьалэл, гукIэгъушI!"
إِنَّا كُنَّا مِنْ قَبْلُ نَدْعُوهُ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ
29
Агу къэгъэкIыжь! О уи Тхьэ ихьатыркIэ, пшъэ уикIыгъэп, уушхъухьакIоп,
فَذَكِّرْ فَمَا أَنْتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ
30
Е ахэмэ аIощт: "УсакIу, ащ ышъхьэ къырыкIощтым зэхъокIныгъэу фэхъущтым тежэ".
أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ
31
ЯIу: "Шъуеж, сэри шъусигъусэщт!"
قُلْ تَرَبَّصُوا فَإِنِّي مَعَكُمْ مِنَ الْمُتَرَبِّصِينَ
32
Е ахэмэ япкIыхьыпIэхэм унашъо къафашIа, е ахэр цIыф лъэпкъ гъощагъэха?
أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَامُهُمْ بِهَٰذَا ۚ أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ
33
Ахэмэ аIощт: "КъурIаныр ежь къыугупшысыгъ!" Ахэмэ шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ яIэп!
أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُ ۚ بَلْ لَا يُؤْمِنُونَ
34
Ахэмэ шъыпкъэ къаIомэ, мыщ яхьщыр къэбар къарэхь!
فَلْيَأْتُوا بِحَدِيثٍ مِثْلِهِ إِنْ كَانُوا صَادِقِينَ
35
Е зыми щымыщым ахэр хэшIыкIыгъэха, е ежьхэм къагъэшIын алъэкIа?
أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ
36
Е ахэмэ уашъохэмрэ чIыгумрэ къагъэшIыгъа? Ахэмэ шIошъхъуныгъэ яIэп!
أَمْ خَلَقُوا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۚ بَلْ لَا يُوقِنُونَ
37
Е о уи Тхьэ игъэIылъыпIэ лъапIэхэр яIа, е ахэр зэрагъакIоха?
أَمْ عِنْدَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُصَيْطِرُونَ
38
Е рыдэIуашэхэу лъэой яIа? ДэIуагъэм зэхихыгъэр нафэу къыгъэшъыпкъэжьынэу, къэрэкIу.
أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ ۖ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُمْ بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ
39
Е шъо шъаохэр шъуиIэхэу, Ащ пхъухэр иIэха?
أَمْ لَهُ الْبَنَاتُ وَلَكُمُ الْبَنُونَ
40
Е, ахэмэ ашъхьэ чIыфэм къыхэмыщыжьэу ыпэкIэ къыуатынэу уялъэIуа?
أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُمْ مِنْ مَغْرَمٍ مُثْقَلُونَ
41
Е ахэмэ ,,,къэхъущтымкIэ шIэныгъэ яIа, ахэмэ атха?
أَمْ عِنْدَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ
42
Е ахэмэ къыотхьагъэпцIэкIыхэ ашIоигъуа? Джаурхэр апэрэу ащ пэIуфэщтых.
أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا هُمُ الْمَكِيدُونَ
43
Е Алахьым фэшъхьафэу ахэмэ нэмыкIы тхьэ яIа? Алахьым шытхъур дэжь, Ащ гуагъэуцорэмэ Ар анахь лъаг!
أَمْ لَهُمْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
44
Ошъо IапIэхэр къефэххэу алъэгъумэ, ахэмэ аIощт: "ЗэхэгукIэгъэ ошъуапщэх!"
وَإِنْ يَرَوْا كِسْفًا مِنَ السَّمَاءِ سَاقِطًا يَقُولُوا سَحَابٌ مَرْكُومٌ
45
Ямафэ IомыкIэфэхэ, шыблэм емыукIыфэхэ, ахэмэ ауж икI ,
فَذَرْهُمْ حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ
46
А мафэм ахэмэ якъэрарынчъагъэ сыд лIэужыгъокIи федэ афэхъущтэп, ахэмэ IэпыIэгъу агъотыщтэп.
يَوْمَ لَا يُغْنِي عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ
47
Шъыпкъэ дэдэмкIэ, жъалымэу щытыгъэ цIыфхэр ащ ыпэкIэ пщынэщтых, ау ахэмэ анахьыбэмэ ашIэрэп!
وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا عَذَابًا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
48
Уи Тхьэ унашъоу ышIыхэрэр щаIэх! О тэ тинэплъэгъу уит. УкъызытэджыжьыкIэ, уи Тхьэ ищытхъу Iуатэ!
وَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنَا ۖ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ
49
Чэщрэ жъуагъохэр икIыжьхэ зыхъукIэ, Ащ ищытхъу Iуатэ.
وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَارَ النُّجُومِ