1
Зэуи щымытыхэу цIыфым пIалъэ къекIугъэна?
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ هَلْ أَتَىٰ عَلَى الْإِنْسَانِ حِينٌ مِنَ الدَّهْرِ لَمْ يَكُنْ شَيْئًا مَذْكُورًا
2
Тэ цIыфыр тыушэтыным пае, лъэпкъитIу хъопсащэ зыхэлъым хэтшIыкIыгъ зэхихэу, ылъэгъоу.
إِنَّا خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ نُطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَاهُ سَمِيعًا بَصِيرًا
3
Тэ разэ гъогур ащ едгъэлъэгъугъ, ахэмэ гъощагъи мыгъощагъи къахэкIыгъ.
إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا
4
Джаурмэ апае Тэ дгъэхьазырыгъэх пшъэхъухэр, пшъэрылъхэр, машIор.
إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَلَاسِلَ وَأَغْلَالًا وَسَعِيرًا
5
ЦIыф зафэхэр мэ IэшIур зыхихрэ псы Iэгубжъэмэ яшъощтых.
إِنَّ الْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِنْ كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا
6
Тхьэм иIумэтхэр псы зыщешъощтхэ псынэкIэчъыхэр зыфэе лъэныкъокIэ хьэкъуашъохэмкIэ афащэщт.
عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ اللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًا
7
Ахэмэ (цIыф зафэхэм ) гущыIэ пытэу атыгъэр агъэцэкIэжьы, тхьамыкIагъоу къыхьырэр чыжьэу нэзгъэсырэ мафэм щэщынэх.
يُوفُونَ بِالنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُ مُسْتَطِيرًا
8
Ахэмэ Тхьэр шIу зэралъэгъурэм пае тхьамыкIэр, ибэр, гъэрыр агъашхэ.
وَيُطْعِمُونَ الطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِ مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا
9
"Тэ Тхьэм игуапэ тшIэным пае къышъотэты, тыни шIушIэни шъуIытхынэу тыфаеп!
إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ اللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنْكُمْ جَزَاءً وَلَا شُكُورًا
10
Мэфэ шIункI мэфэ пхъашэ ти Тхьэ къытфигъэкIоным тыщэщтэ.
إِنَّا نَخَافُ مِنْ رَبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا
11
А мафэм зэрарэу къыхьыщтым Алахьым ахэр щиухъумагъэх. Ахэмэ анэгухэр Ащ къыгъэнэфыгъэх, гушIуагъохэр къаригъэтэкъохыгъ.
فَوَقَاهُمُ اللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ الْيَوْمِ وَلَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا
12
АщэIагъэм пае джэнэтрэ данэрэ ахэмэ тын къафишIыгъ.
وَجَزَاهُمْ بِمَا صَبَرُوا جَنَّةً وَحَرِيرًا
13
Ахэр гъолъыпIэмэ ателъыщтых, тыгъэ нэстыри мылдыкъи алъэгъущтэп.
مُتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۖ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا
14
Чъыг благъэмэ яжьау ахэр чIэсыщтых, ахэмэ пхъэшъхьэ=мышъхьэу апытыр къин амыхъоу къыпачыным пае, лъхъанчэу щытыщтых,
وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا
15
Тыжьыным,апч къэбзэ шъыпкъэм ахэшIыкIыгъэ Iэгубжъэхэр аIыгъхэу ахэмэ къадекIокIыщтых.
وَيُطَافُ عَلَيْهِمْ بِآنِيَةٍ مِنْ فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا
16
Гъунэпкъэ гъэнэфагъэм нэсэу тыжьын псышъуалъэхэм ахэмэ арагъэхъощт.
قَوَارِيرَ مِنْ فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا
17
МэIэшIур зыхихрэ Iэгубжъэмэ ахэр арагъэшъощтых,
وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنْجَبِيلًا
18
Ар Сэлсэбил зыфаIорэ псынэкIэчъым къыхахыщт.
عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا
19
МыкIосэжьын дэхагъэ зиIэ кIэлэцIыкIухэр ахэмэ яхэгъырэищтых. Ахэр налмэс- налкъутэ итэкъухьагъэм фэдэхэу къыпщыхъущтых.
وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَنْثُورًا
20
Ар о зыплъэгъукIэ, чIыпIэ тхъагъоу хэбзэшхо зыдэщыIэр зэхэпшIэщт.
وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا
21
Алътэс уцышъом, дышъэрэ тыжьынрэ зыхэбзэгъэ шэкI Iужъум ахэшIыкIыгъэ щыгъынхэр ахэмэ ащыгъыщтых, тыжьын IэхъухэмкIэ гъэкIэрэкIэгъэщтых. Ахэр шъон къабзэкIэ я Тхьэ ыгъэшъокIыгъэх.
عَالِيَهُمْ ثِيَابُ سُنْدُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ ۖ وَحُلُّوا أَسَاوِرَ مِنْ فِضَّةٍ وَسَقَاهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا
22
Шъыпкъэ дэдэмкIэ, шъоркIэ ар тыны, шъузэрегугъугъэм пае шIу къышъуфашIэщт.
إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُمْ مَشْكُورًا
23
Тэ КъурIаныр къыфедгъэхыгъ.
إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ تَنْزِيلًا
24
Уи Тхьэ рихъухьащтым щэIагъэ пхэлъэу еж, псэкIодышIэмрэ джаурымрэ уафэмыIорышI!
فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ آثِمًا أَوْ كَفُورًا
25
Пчэдыжьыми пчыхьэми, уи Тхьэ ыцIэ ренэу угу къэгъэкIыжь,
وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
26
Чэщыми Ащ шъхьащэ фэшI, чэщ кIыхьэм Ащ ищытхъу Iо!
وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا
27
А цIыфхэм дунаир шIу алъэгъу, ахърэт мэфэ хьылъэр къызэранэкIы.
إِنَّ هَٰؤُلَاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا
28
Тэ ахэр къэдгъэхъугъэх, Тэ ахэмэ кIуачIэ яттыгъ тыфае хъумэ, ахэмэ афэдэхэмкIэ зэблэтхъущтых.
نَحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا
29
Ар, шъыпкъэ дэдэмкIэ, гукъэгъэкI, шIоигъом и Тхьэ екIурэ гъогур къыхехы.
إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا
30
Ау Алахьым шIомыигъомэ, шъори шъушIоигъощтэп, Алахьыр Iуш, ешIэ!
وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا
31
Ащ Ежь шIоигъом игукIэгъу къылъигъэIэсыщт, цIыф дэйхэм Ащ хьазаб пщынэжь къафигъэхьазырыгъ.
يُدْخِلُ مَنْ يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ ۚ وَالظَّالِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا