1
О зыкIоцIызыщыхьагъэр!
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ
2
Чэщ псаум тIэкIу къыщыкIэу нэмазым тет,
قُمِ اللَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا
3
Е ызыныкъу, е ызыныкъо тIэкIу къыщыгъакI,
نِصْفَهُ أَوِ انْقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا
4
Е ащ зыгорэ хэгъахъу, КъурIаным еджэкIэ зэкIукIэ едж.
أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا
5
Мэхьанэшхо зиIэ гущыIэ Тэ къыпфызэIутхыщт.
إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا
6
(Диныр угу илъыныр) чэщым ипэублэм нахь лъэш мэхъу, ащ игущыIэ пэпчъи нахь пыт.
إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا
7
Сыда пIомэ мафэм о Iофэу уиIэр бэ.
إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا
8
Уи Тхьэ ыцIэ угу къэгъэкIыжь, зэрэпсаоу зет
وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا
9
ТыгъэкъокIыпIэм, тыгъэкъохьапIэм и Тхьэ зэрэпсаоу, Ащ фэшъхьаф тхьэ щыIэп. Ар ухъумакIоу штэ!
رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا
10
Джаурмэ аIорэм щэIагъэ пхэлъэу ядэIу, къекIурэ ушъхьагъукIэ абгъодэкI.
وَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا
11
Мы дунаим шIуагъэу телъхэм ахэтхъыкIыхэрэ пцIыусхэр сэ къысфэгъазэх, пIэлъэ гъэнэфэгъэ макIэ ахэмэ ят.
وَذَرْنِي وَالْمُكَذِّبِينَ أُولِي النَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا
12
Тэ ахэмэ апае лъэхъухэр, машIор,
إِنَّ لَدَيْنَا أَنْكَالًا وَجَحِيمًا
13
Ахэр зытхьалэщтхэ машIор хьэзаб пщынэжьэу тиI!
وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا
14
ЧIыгур, къушъхьэхэр зыщыкIэзэзхэрэ мафэр, къушъхьэхэр зэхэпхъапхъэхэу Iуашъхьэ зыщыхъухэрэ мафэр тиI!
يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَهِيلًا
15
Фирхьаун дэжь лIыкIо зэрэдгъэкIуагъэм фэдэу шъуадэжь лIыкIо къэдгъэкIуагъ, шъо къышъупэшIуекIоу шыхьат хъунэу ыпшъэ итлъхьагъ.
إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًا
16
Фирхьаун лIыкIом едэIугъэп, Тэ ар пщынэжь къинкIэ дгъэпщынагъэ.
فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا
17
Шъо джаурэу шъукъанэмэ, мафэу кIэлэцIыкIухэр къэрабэ зышIыщтхэм сыдэущтэу зыщышъуухъумэщта?
فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِنْ كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا
18
Джащыгъум уашъор зэгоу, Ащ зэригъэгугъагъэхэр къэхъу.
السَّمَاءُ مُنْفَطِرٌ بِهِ ۚ كَانَ وَعْدُهُ مَفْعُولًا
19
Мыхэр гукъэкIыжьых, хэти зыщышIоигъом и Тхьэ игъогу фегъазэ.
إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا
20
Шъыпкъэ дэдэмкIэ, уи Тхьэ дэгъоу ешIэ чэщым ищэнитIу къыщыкIэу о нэмазым узэрэтетрэр, е чэщым ызыныкъо, е ащ ызыщанэ уигъусэмэ ащыщхэри джащ фэдэу мэзекIох. Алахьым мафэмрэ чэщымрэ къегощых. Ащ ешIэ шъо ар къызэрэдэшъумылъытэщтыр, Ащ къышъуфигъэгъугъ. КъурIаным щыщэу шъо шъузэджэн шъулъэкIыщтым шъуедж. Алахьым ешIэ шъо сымаджэхэр къызэрэшъухэтыщтхэр, Алахьым ишIушIэ щыщ шIуагъэ агъотмэ ашIоигъоу гъогу рыкIохэм хэгъэгур къызэракIухьэрэр, Алахьым игъогу тетхэу заохэрэр къызэрэшъухэтхэри Ащ ешIэ. Шъо нахь макIэу къышъохьылъэкIынэу КъурIаным итхэм шъуядж. Нэмаз шъушIы, сэдакъэ шъуты, Алахьым тынышIухэр фэшъушIых. Сыд фэдэ шIушIагъэу шъо шъуапэ ижъугъэшъырэр шъо икIэрыкIэу Алахьым ежъугъотылIэжьыщт. ШъоркIэ ар нахьышIу хъущт, джаущтэу шъо тын ин къэжъугъэхъэщт. Алахьым къышъуфигъэгъунэу шъуелъэIу. Алахьым къыпфегъэгъу, гукIэгъушI!
إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنَىٰ مِنْ ثُلُثَيِ اللَّيْلِ وَنِصْفَهُ وَثُلُثَهُ وَطَائِفَةٌ مِنَ الَّذِينَ مَعَكَ ۚ وَاللَّهُ يُقَدِّرُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۚ عَلِمَ أَنْ لَنْ تُحْصُوهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۖ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ ۚ عَلِمَ أَنْ سَيَكُونُ مِنْكُمْ مَرْضَىٰ ۙ وَآخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِي الْأَرْضِ يَبْتَغُونَ مِنْ فَضْلِ اللَّهِ ۙ وَآخَرُونَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ ۚ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا ۚ وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنْفُسِكُمْ مِنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِنْدَ اللَّهِ هُوَ خَيْرًا وَأَعْظَمَ أَجْرًا ۚ وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ