1
Мылъкур зыIэ илъэу, зэкIэ зыIэ илъыр Тхьэ лъапIэр ары.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
2
Шъо шъуащыщэу ышIагъэхэмкIэ нахьышIур ыушэтыным пае лIэныгъэр, щыIэныгъэр къэзгъэшIыгъэр Алахьыр ары, Ар ины, Ащ къыпфегъэгъу!
الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ
3
Ошъо къатиблэу гукIэгъу зыхэлъым къыгъэшIыгъэм зэдимыштэрэ хэплъагъорэп. Уинэплъэгъу фэгъаз: Зэщыкъуагъэ о плъэгъуна?
الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ۖ مَا تَرَىٰ فِي خَلْقِ الرَّحْمَٰنِ مِنْ تَفَاوُتٍ ۖ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِنْ فُطُورٍ
4
ЕтIанэ тIогъогогъо уинэплъэгъу дзы. КIэгъожьыгъэу, улэугъэу нэплъэгъум къыпфигъэзэжьыщт.
ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنْقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ
5
Ошъо блэгъэ дэдэр Тэ нэфынэхэмкIэ дгъэкIэрэкIэгъахэ, ахэмкIэ джынэпцIхэм яонхэм пае ахэр тшIыгъэх, ахэмэ джэхьнэм машIо афэдгъэхьазырыгъ.
وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِلشَّيَاطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ
6
Тхьэр зышIошъ мыхъурэмэ пщынэжьэу джэхьнэмыр агъотыщт, ар гъэзэжьыпIэ дэй!
وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
7
Ахэр джэхьнэмым зыхадзэхэкIэ, зэрэгъуахъохэрэр зэхахы, ар къэжъо.
إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ
8
Губжым къыхэкIэу, джэхьнэмыр зэгоутынэу хьазыр. Ащ куп хадзэ къэс, икъэрэгъулэхэр къэупчIэх: "ШъузгъэдэIон ушъыякIо шъуадэжь къэкIогъагъэба?"
تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ ۖ كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ
9
Ахэмэ аIуагъ: "ТызгъэдэIон ушъыякIо къытфэкIогъагъ, ау гъэпцIакIокIэ тлъытагъэ, тIуагъэ: "Алахьым зыпари къыгъэкIуагъэп, шъо лъэш дэдэу шъугъощагъ ныIэп".
قَالُوا بَلَىٰ قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِنْ شَيْءٍ إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ
10
Ахэмэ аIуагъ: "Тэ тыдаIощтыгъэмэ е къыдгурыIощтыгъэмэ, машIом щыпсэухэрэм ащыщ тыхъуныеп".
وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ
11
ПсэкIодышIагъэу яIэхэм ахэр яуцолIэжьыгъэх. Джэхьнэмым щыпсэухэрэр, шъо мыщ зыIуежъугъэх!
فَاعْتَرَفُوا بِذَنْبِهِمْ فَسُحْقًا لِأَصْحَابِ السَّعِيرِ
12
Шъэфэу я Тхьэ ищынагъо зыгу изгъэлъыхэрэм псэкIодшIагъэу яIэхэр къафегъэгъу, шIушIэ ин дэдэхэр агъотыщтых.
إِنَّ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَيْبِ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
13
Шъо шъуигущыIэхэр шъэфэу яшъуIощтхэми е шъхьаихыгъэу яшъуIощтыми, шъыпкъэ дэдэмкIэ, Ащ ешIэ шъугу илъхэр!
وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ ۖ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
14
КъэзгъэшIыгъэм ымышIэн ылъэкIына, Ар къыпхырэплъы,ешIэ.
أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ
15
Ащ шъо чIыгур къышъуфэIорышIэу ышIыгъ, ащ шъущызекIу, Ащ къышъуитырэр гъомылэ шъуфэхъу. Ащ дэжь шъущаугъоижьыщт, шъукъагъэхъужьыщт.
هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ ذَلُولًا فَامْشُوا فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا مِنْ رِزْقِهِ ۖ وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
16
Уашъом щыIэм шъо чIыгум шъуригъэдырын зэрилъэкIыщтым шIошъхъуныгъэ фышъуиIа? Мары,чIыгур мэсысы.
أَأَمِنْتُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ أَنْ يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ
17
Уашъом щыIэм мыжъохэр къэзыдзырэ жьыбгъэшхо дэдэ къышъуфыримыгъэпщэным шIошъхъуныгъэ фышъуиIа? Джащыгъум шъо шъушIэщт Сэ сыкъышъоушъыизэ шъузэрэзгъэдаIорэр зыфэдэр.
أَمْ أَمِنْتُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ أَنْ يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ
18
Ахэмэ апэкIэ щыIэгъэ цIыф лъэпкъ нэмыкIхэм япегъэмбархэр пцIым рагъэмысэщтыгъэх, Сэ сигубж лъэш зэрэщынэгъуагъэр!
وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
19
Ахэмэ алъэгъурэба ашъхьагъ бзыухэр зэрэщыхьарзэхэрэр, ахэмэ атамэхэр зэрэзэгуапкIэхэрэр, икIэрыкIэу зэрэзэкIащхэрэр? ГукIэгъу зыхэлъыр армырмэ, хэта ахэр жьым щызыIыгъыхэрэр? Ащ зэкIэ къелъэгъу!
أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ ۚ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا الرَّحْمَٰنُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ بَصِيرٌ
20
Шъо хэта дзэкIэ шъузылъытэн зылъэкIыщтыр, ГукIэгъу зыхэлъым пэшIуекIоу шъо IэпыIэгъу къышъуфэхъущтыр? Джаурхэр гъощэгъэ шъыпкъэх!
أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ جُنْدٌ لَكُمْ يَنْصُرُكُمْ مِنْ دُونِ الرَّحْمَٰنِ ۚ إِنِ الْكَافِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ
21
Ащ игъомылэ зызэтыриIажэкIэ, хэта шъо гъомылэ къышъозытыщтыр? Ары, мыIорышIэным гокIыным хэнагъэх!
أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُ ۚ بَلْ لَجُّوا فِي عُتُوٍّ وَنُفُورٍ
22
Хэта нахь тэрэзэу кIорэр? ИIоф ыуж итэу натIэкIэ чIыгум щыцуахъорэр ара, хьауми гъогу занкIэм зандэу рыкIорэр ара?
أَفَمَنْ يَمْشِي مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِ أَهْدَىٰ أَمَّنْ يَمْشِي سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ
23
ЯIу: "Ащ шъукъигъэшIыгъ, Ащ зэрэзэхэшъухыни, зэрэшъулъэгъуни, гуи къышъуитыгъ. МакIэрэ шъо разэ шъуфэхъу!"
قُلْ هُوَ الَّذِي أَنْشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۖ قَلِيلًا مَا تَشْكُرُونَ
24
ЯIу: "Ар шъо чIыгум шъутезыпхъагъэр ары, Ащ ыдэжь шъо къэжъугъэзэжьыщт".
قُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
25
Ахэмэ аIо: "Шъо шъыпкъэ къэшъоIомэ, тызэрагъэщынэрэр сыдигъуа къызыхъущтыр?"
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
26
ЯIу: "Ар зышIэрэр Алахь закъор ары. Сэ зэхэугуфыкIыгъэу ушъый гъэдэIонхэр къисэIотыкIых ныIэп".
قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِنْدَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُبِينٌ
27
Пщыныжьыр благъэу залъэгъум, шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зимыIагъэхэм анэгухэр Iае къэхъугъэх, ахэмэ араIуагъ: "Шъо шъукъызкIэупчIэщтыгъэр джары!"
فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَقِيلَ هَٰذَا الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تَدَّعُونَ
28
ЯIу: "Шъо ащ сыдэущтэу шъуегупшысэра? Сэри сэ сигъусэхэми тылIэнэу Алахьым унашъо къытфишIымэ, е къытфигъэгъоу тыкъигъэнэжьмэ, хьазаб пщынэжьым джаурхэр хэта щызыухъумэщтхэр?"
قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِيَ اللَّهُ وَمَنْ مَعِيَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَنْ يُجِيرُ الْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
29
ЯIу: "Ар ГукIэгъу зыхэлъыр ары. Тэ Ащ шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ фэтшIыгъ, Ащ тицыхьэ телъ. Нафэу гъощагъэр шъо шъушIэщт!"
قُلْ هُوَ الرَّحْمَٰنُ آمَنَّا بِهِ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ
30
ЯIу: "Шъо сыдэущтэу шъуегупшысэра? ЗэкIэ псэу щыIэр чIыгум зыхэхьажькIэ, псынэкIэчъ, къаргъор къыкIэчъынэу хэта унашъо зышIыщтыр?"
قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَاؤُكُمْ غَوْرًا فَمَنْ يَأْتِيكُمْ بِمَاءٍ مَعِينٍ