1
Хьа Мим.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ حم
2
Iаин Син Къаф.
عسق
3
Алахьэу ин дэдэу, Iушым ори уапэкIэ щыIагъэхэми нэфагъэ зыхэлъыр джаущтэу къышъуфырегъэхы!
كَذَٰلِكَ يُوحِي إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
4
Уашъом щыIи чIыгум щыIи Ащ ыIэ илъ. Ар лъагэ, ин дэд.
لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
5
Ахэмэ ашъхьагъ уашъор зэгозынэу хьазыр, ау я Тхьэ ищытхъу мэлаIичмэ аIэты, чIыгум тетхэм къафигъэгъунэу елъэIух. Ары! Алахьым къыпфегъэгъу, гукIэгъушI!
تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْ فَوْقِهِنَّ ۚ وَالْمَلَائِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِمَنْ فِي الْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
6
Ащ фэшъхьафэу ухъумакIохэр зыштагъэхэм Алахьыр алъэплъэ, о ахэмэ шэсы уафэхъурэп.
وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ أَوْلِيَاءَ اللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ وَمَا أَنْتَ عَلَيْهِمْ بِوَكِيلٍ
7
Къуаджэмэ янэ, ащ къегъэтIысэкIыгъэхэм уяушъыизэ агурыбгъэIоным пае, джэнджэш зыхэмылъ мафэу зыщаугъоижьыщтхэм фэгъэхьыгъэу агурыбгъэIоным пае, араб КъурIаныр Тэ о къыбгурыдгъэIуагъ. Зы купыр джэнэтым ис, зы купыр джэхьнэмым ис.
وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِتُنْذِرَ أُمَّ الْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا وَتُنْذِرَ يَوْمَ الْجَمْعِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِي السَّعِيرِ
8
Алахьым шIоигъуагъэмэ, зы цIыф лъэпкъ ышIынхи, ау Ащ ишIушIэн зэритрэр Ежь шIоигъор ары. Ау мызафэхэм яIэп къэзыухъумэнхи, IэпыIэгъу афэхъуни!
وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَهُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِنْ يُدْخِلُ مَنْ يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ ۚ وَالظَّالِمُونَ مَا لَهُمْ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
9
Ащ фэшъхьаф къэзыухъумэнхэр ахэмэ аштэгъэнхэуи? Алахьыр ары ухъумакIор, Ащ лIагъэхэр къегъэхъужьых, Ащ ыIэ къимыхьан щыIэп!
أَمِ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ أَوْلِيَاءَ ۖ فَاللَّهُ هُوَ الْوَلِيُّ وَهُوَ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
10
Ау шъо шъузфызэгокIыгъэм изэшIохын Алахьым ыIэ илъ. Алахьыр (зыфыщыIэр) шъощ пай, си Тхьэ, сэ Ащ цыхьэ фэсшIыгъ, Ащ зыфэсэгъазэ.
وَمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ مِنْ شَيْءٍ فَحُكْمُهُ إِلَى اللَّهِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبِّي عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ
11
Уашъомрэ чIыгумрэ къыгъэшIыгъ. Шъо шъущыщхэу шъхьагъусэхэр къышъуфигъэхъугъ, былымхэри тIурытIоу къыгъэхъугъэх. Шъо Ащ (чIыгум) шъутырепхъэ, Ащ фэдэ хъун зыпари щыIэп. Ащ зэхехы, елъэгъу!
فَاطِرُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ جَعَلَ لَكُمْ مِنْ أَنْفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَمِنَ الْأَنْعَامِ أَزْوَاجًا ۖ يَذْرَؤُكُمْ فِيهِ ۚ لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
12
Уашъоми чIыгуми яIункIыбзэхэр Ащ ыIыгъ, Ежь шIоигъом щыIакIэр фырегъэкIоты, зыфаеми щыIакIэр фегъэзэжъу. Шъыпкъэ дэдэмкIэ, Ащ сыдырэри ешIэ!
لَهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
13
Шъощ пае Нухьэ дин унашъоу къыфишIыгъэр Ащ хабзэу диным щигъэуцугъ. Тэ нафэ о къыфэтшIыгъэри, Ибрахьими, Моси, Хьиси дин унашъоу афэтшIыгъэри ары: "Диныр занкIэу шъуIыгъ, ащ зыщышъумыгощ!" Тхьабэ зышIошъ хъухэрэмкIэ къин О зыфапщэхэрэр! Ежь зыфаер ыдэжь ыщэжьынэу Алахьым къыхехы, зыфэзгъазэрэр Ежь ыдэжь ещэжьы.
شَرَعَ لَكُمْ مِنَ الدِّينِ مَا وَصَّىٰ بِهِ نُوحًا وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَمَا وَصَّيْنَا بِهِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَىٰ ۖ أَنْ أَقِيمُوا الدِّينَ وَلَا تَتَفَرَّقُوا فِيهِ ۚ كَبُرَ عَلَى الْمُشْرِكِينَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ ۚ اللَّهُ يَجْتَبِي إِلَيْهِ مَنْ يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ يُنِيبُ
14
Джэгъогъуныгъэу азфагу илъым къыхэкIэу, шIэныгъэр къызафэкIогъэ нэуж ныIэп ахэмэ зызагощыгъэр. ГущыIэу о уи Тхьэ дэжь къикIэу пIэлъэ гъэнэфагъэкIэ апэ къишъыгъэр мыхъугъэмэ, ахэмэ азфагу Iофыр ухыгъэ щыхъущтыгъэ. Шъыпкъэ дэдэмкIэ, ахэмэ ауж тхыгъэр кIэнэу зыштагъэхэр, ахэр ащ ехъырэхъышэх, темыIэмыхьэх.
وَمَا تَفَرَّقُوا إِلَّا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِنْ رَبِّكَ إِلَىٰ أَجَلٍ مُسَمًّى لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّ الَّذِينَ أُورِثُوا الْكِتَابَ مِنْ بَعْدِهِمْ لَفِي شَكٍّ مِنْهُ مُرِيبٍ
15
Ащ пае о унашъо къызэрэпфашIыгъэу ядж, занкIэу щыт, ахэмэ яфэщэныгъэ лъэшхэм зыдямыгъэхьых, Iо: "Тхыгъэм щыщэу Алахьым къыригъэхыгъэм сэ шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ фэсшIыгъ, шъо шъуазфагу зафэу ситынэу сэ унашъо къысфашIыгъ! Алахьыр тэри ти Тхьэ, шъори шъуи Тхь, тэ тшIагъэхэр тэ тиех, шъо шъушIагъэхэр шъуиех. Зыгорэхэр къэзыущыхьатынхэ тэрырэ шъорырэ тазфагу илъэп. Алахьым тэ тиугъоижьыщт, Ащ дэжь дгъэзэжьыщт!"
فَلِذَٰلِكَ فَادْعُ ۖ وَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ ۖ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ ۖ وَقُلْ آمَنْتُ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنْ كِتَابٍ ۖ وَأُمِرْتُ لِأَعْدِلَ بَيْنَكُمُ ۖ اللَّهُ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ ۖ لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ ۖ لَا حُجَّةَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ ۖ اللَّهُ يَجْمَعُ بَيْنَنَا ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ
16
Джэуап заратыжьыгъэм ыуж Алахьым фэгъэхьыгъэу зэнэкъокъухэрэм, Тхьэм дэжь зыгорэ къыраушыхьатынэу ахэмэ яIэр зи арыхэп, ау ахэмэ губж лъэшыр атефагъ, пщынэжь лъэш афыщылъ!
وَالَّذِينَ يُحَاجُّونَ فِي اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مَا اسْتُجِيبَ لَهُ حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ
17
Шъыпкъэр зэрыт тхылъыр, щэчалъэр къезгъэхыгъэр Алахьыр ары. О сыдым фапшIэра, сыхьатыр блэгъэнкIи мэхъу!
اللَّهُ الَّذِي أَنْزَلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ وَالْمِيزَانَ ۗ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ قَرِيبٌ
18
АщкIэ зыгъэгузажъохэрэр Ащ шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ фэзымышIыгъэхэр ары. Ау Ащ шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ фэзышIыгъэхэу, Ащ щыщынэхэрэм, Ар зэрэшъыпкъэр ашIэ. Ары! Сыхьатым фэгъэхьыгъэу еджэнджэшхэрэр, Iо хэмылъэу, лъэшэу гъощагъэх.
يَسْتَعْجِلُ بِهَا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهَا ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا مُشْفِقُونَ مِنْهَا وَيَعْلَمُونَ أَنَّهَا الْحَقُّ ۗ أَلَا إِنَّ الَّذِينَ يُمَارُونَ فِي السَّاعَةِ لَفِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
19
Алахьыр Ежь иIумэтхэм афэшIу. ЗэрэшIоигъоу хэти къырыкIощтыр Ащ къыреты. Ар лъэш, ин дэд!
اللَّهُ لَطِيفٌ بِعِبَادِهِ يَرْزُقُ مَنْ يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ
20
Ахърэт гъашIэм пае езыпхъыным фаблэрэм хилъхьэрэм Тэ фыхэдгъэхъощт, ау зыхэт гъашIэм пае хэзылъхьэ зышIоигъом иер Тэ еттыщт, ау ахърэтым ащ зыпари Iахь щыриIэп!
مَنْ كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الْآخِرَةِ نَزِدْ لَهُ فِي حَرْثِهِ ۖ وَمَنْ كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا وَمَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ نَصِيبٍ
21
Е ахэмэ Алахьым ымыдэрэр диным хабзэкIэ къащыфагъэуцугъэхэу ныбджэгъухэр яIэха? Унашъо къэзышIырэ гущыIэр ары мыхъугъэмэ, ахэмэ азфагу Iофыр ухыгъэ щыхъуни. Шъыпкъэ дэдэмкIэ, зафэу щымытхэм апай хьазаб пщынэжьыр!
أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ شَرَعُوا لَهُمْ مِنَ الدِّينِ مَا لَمْ يَأْذَنْ بِهِ اللَّهُ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةُ الْفَصْلِ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۗ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
22
Къаймэт мафэм плъэгъущтых дэйхэр зышIагъэхэр ашIагъэм пае щынэхэу, зыщыщынэхэрэр ахэмэ къатефэщт. ШIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зышIыгъэхэу, шIу зышIэщтыгъэхэр джэнэт къэгъагъэмэ ахэтых. Ахэмэ зэкIэ ашIоигъор я Тхьэ дэжь щыI. Ар шIушIэн ин дэд!
تَرَى الظَّالِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا كَسَبُوا وَهُوَ وَاقِعٌ بِهِمْ ۗ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي رَوْضَاتِ الْجَنَّاتِ ۖ لَهُمْ مَا يَشَاءُونَ عِنْدَ رَبِّهِمْ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ
23
ШIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зышIыгъэхэу, шIу зышIэщтыгъэхэу Ежь Алахьым иIумэтхэм мары къэбарэу къаригъэIурэр. ЯIу: "Сэ тын къысфэшъушIынэу сышъолъэIурэп, къышъупэблагъэхэм гукIэгъу афэшъушIынэу сышъолъэIу, шIу зышIэрэм Тэ шIоу ышIагъэм шIу къыхэдгъэхъощт". Шъыпкъэ дэдэмкIэ, Алахьым къыпфегъэгъу, разэ!
ذَٰلِكَ الَّذِي يُبَشِّرُ اللَّهُ عِبَادَهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۗ قُلْ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلَّا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَىٰ ۗ وَمَنْ يَقْتَرِفْ حَسَنَةً نَزِدْ لَهُ فِيهَا حُسْنًا ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ شَكُورٌ
24
Е ахэмэ аIощт: "Ащ пцIыр къыугупшыси, Алахьым тырилъхьагъ!" Алахьым шIоигъуагъэмэ, Ащ о угу къызэфишIыни, Алахьым пцIыр тырегъэкIы, Ежь игущыIэхэмкIэ шъыпкъэр егъэуцужьы: гум илъыр Ащ ешIэ!
أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۖ فَإِنْ يَشَإِ اللَّهُ يَخْتِمْ عَلَىٰ قَلْبِكَ ۗ وَيَمْحُ اللَّهُ الْبَاطِلَ وَيُحِقُّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
25
Ежь иIумэтхэм якIэгъожьыныгъэ зыштэжьрэр Ары, бзэджэшIагъэхэр къафегъэгъух, шъо шъушIэрэр ешIэ.
وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ
26
ШIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зышIыгъэхэм, шIу зышIэщтыгъэхэм Ащ джэуап къареты, Ежь ишIушIагъэ къафегъэбагъо. Ау джаурхэр пщынэжь лъэшыр ахэмэ апай!
وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُمْ مِنْ فَضْلِهِ ۚ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ
27
Алахьым Ежь иIумэтхэм яIахь нахьыбэ ышIыгъагъэмэ, ахэр чIыгум щыщыкIыныех, ау зэрэшIоигъоу, шапхъэм тетэу Ащ къафырегъэхы. Ащ Ежь иIумэтхэм афэгъэхьыгъэр ешIэ, елъэгъу!
وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ وَلَٰكِنْ يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ
28
Ахэмэ агу зыкIодыгъэм ыуж Ащ ощхыр къафырегъэхы, Ежь ишIушIагъэ къатыреубгъо. Ар ухъумакIу, щытхъушхо пылъ.
وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِنْ بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنْشُرُ رَحْمَتَهُ ۚ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ
29
Ащ иIэятэ къэгъэшъыпкъэжьыгъэмэ ащыщ уашъохэмрэ чIыгумрэ къызэригъэшIыгъэр, ащ къатырипхъагъэ псэушъхьэхэр. ШIоигъомэ, ахэр ыугъоижьынхэмкIэ Ащ лъэкIышхо иI!
وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِنْ دَابَّةٍ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَاءُ قَدِيرٌ
30
Шъо тхьамыкIагъоу къышъохъулIэрэр шъуIэмэ къышъуфахьыжьыгъэм пай, Ащ бэ къышъуфигъэгъурэр.
وَمَا أَصَابَكُمْ مِنْ مُصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَنْ كَثِيرٍ
31
Тхьэм къышъуфигъэшъуашэрэм шъуIэпыкIын шъулъэкIыщтэп, Алахьым фэшъхьаф шъукъэзыухъумэни, IэпыIэгъу къышъуфэхъуни шъуиIэп!
وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ ۖ وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
32
Къушъхьэмэ афэдэ къабзэхэу хым щесырэ къухьэхэр Ащ ищысэтехыпIэмэ ащыщых.
وَمِنْ آيَاتِهِ الْجَوَارِ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ
33
Ащ шIоигъо хъумэ, жьыбгъэр егъэIасэ, ахэр самбырхэу ащ ытхыцIэ къытенэх. Шъыпкъэ дэдэмкIэ, хэтми щэIагъэ зыхэлъэу, разэм ащ щысэ фыхэлъ!
إِنْ يَشَأْ يُسْكِنِ الرِّيحَ فَيَظْلَلْنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهْرِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
34
Е зэрагъэгъотыгъэм пае Ащ ахэр егъэкIодых, бэ къафигъэгъурэр.
أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا وَيَعْفُ عَنْ كَثِيرٍ
35
Тэ тиIэятэ къэгъэшъыпкъэжьыгъэмэ афэгъэхьыгъэу зэнэкъокъурэмэ арэшI къэзгъэнэжьынхэ зэрэщымыIэр!
وَيَعْلَمَ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِنَا مَا لَهُمْ مِنْ مَحِيصٍ
36
Къышъуатыгъэр зэкIэ гъашIэу шъузхэтым щыжъугъэфедэщтыр ары. Ау шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зышIыгъэхэм, я Тхьэ щыгугъыхэрэм,
فَمَا أُوتِيتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَمَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
37
ПсэкIодышхуи къэрарынчъагъи защызыдзыехэрэм, губж лъэш зашIыкIэ зыгъэгъухэрэм.
وَالَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُوا هُمْ يَغْفِرُونَ
38
Я Тхьэ джэуап къызфэхъугъэхэм, нэмаз зышIыхэрэм, яIофхэр джэнджэшэгъу зэфэхъухэзэ зэшIозыххэрэм, Тэ ахэмэ яттырэм щыщ зытыжьхэрэм Алахьым ишIушIэ нахьыбэрэ афикъущт.
وَالَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَمْرُهُمْ شُورَىٰ بَيْنَهُمْ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ
39
ШъхьакIо къызэхъулIэхэрэр, ахэр IэпыIэгъу лъэхъух.
وَالَّذِينَ إِذَا أَصَابَهُمُ الْبَغْيُ هُمْ يَنْتَصِرُونَ
40
Бзэджагъэм фэшъуашэр ащ фэдэ бзэджагъ. Ау зыгъэгъоу, зэгурызгъаIорэм тынэу фашIыщтыр Алахьым дэжь щыI. Зэфагъэ зыхэмылъхэр Ащ шIу ылъэгъухэрэп!
وَجَزَاءُ سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ مِثْلُهَا ۖ فَمَنْ عَفَا وَأَصْلَحَ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ
41
Лые къызэрахыгъэм зызтырихыжьыкIэ губгъэн телъэп.
وَلَمَنِ انْتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِ فَأُولَٰئِكَ مَا عَلَيْهِمْ مِنْ سَبِيلٍ
42
ШъхьакIорэ бзэджагъэрэ зышIэхэрэр цIыфхэр ары, ащкIэ лыягъэ зыхыхэрэр. Ахэмэ хьазаб пщынэжь лъэш афыщылъ.
إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَظْلِمُونَ النَّاسَ وَيَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
43
Ау, Iо хэлъэп, зыщыIэу, зыгъэгъурэм. Шъыпкъэ дэдэмкIэ, ар къызхэкIрэр яIоф зэрэфэшъыпкъэхэр ары.
وَلَمَنْ صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ
44
Алахьым гъогум дигъэхырэм Ащ ыуж къэзыухъумэн ыгъотыщтэп, олъэгъу диным имытхэр, ахэмэ пщынэжьыр залъэгъукIэ, аIо: "Къыфэдгъэзэжьынэу гъогу щыIэба?"
وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ وَلِيٍّ مِنْ بَعْدِهِ ۗ وَتَرَى الظَّالِمِينَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ يَقُولُونَ هَلْ إِلَىٰ مَرَدٍّ مِنْ سَبِيلٍ
45
ЗэрагъэцIыкIухэрэм пае ашъхьэхэр еуфэхыгъэхэу ахэр ащ къызэращэщтхэр о плъэгъущт, янэплъэгъу аIэ Iуалъхьэзэ, ахэр къэплъэщтых. ШIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зышIыгъэхэм аIощт: "Шъыпкъэ дэдэмкIэ, чIэнагъэ зышIыгъэхэр Къаймэт мафэм зэрар зэзыхыжьыгъэхэр, яунагъохэм зэрар языхыгъэхэр ары!" Ары, диным имытхэр зэпымыоу мэпщынэх!
وَتَرَاهُمْ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا خَاشِعِينَ مِنَ الذُّلِّ يَنْظُرُونَ مِنْ طَرْفٍ خَفِيٍّ ۗ وَقَالَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ الْخَاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا إِنَّ الظَّالِمِينَ فِي عَذَابٍ مُقِيمٍ
46
Алахьым фэшъхьафэу IэпыIэгъу ахэмэ къафэхъун ухъумакIо яIэщтэп. Алахьым гъогум дигъэхрэм гъогу иIэп!
وَمَا كَانَ لَهُمْ مِنْ أَوْلِيَاءَ يَنْصُرُونَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ ۗ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ سَبِيلٍ
47
Алахьым дэжь къимыкIыжьыщт мафэр къэмысызэ, шъуи Тхьэ джэуап къешъут. ШъуиIэп а мафэм шъхьэегъэзыпIи, шъуиIэп шъузгокIыжьыни!
اسْتَجِيبُوا لِرَبِّكُمْ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ يَوْمٌ لَا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ ۚ مَا لَكُمْ مِنْ مَلْجَإٍ يَوْمَئِذٍ وَمَا لَكُمْ مِنْ نَكِيرٍ
48
Ахэмэ акIыб къагъазэмэ, къэуухъумэнхэу удгъэкIогъагъэп. О япIожьыныр ары ныIэп уиIофыр. ЦIыфым Тэ тишIушIэ зэхишIэнэу зеттыкIэ, ащ кIэгушIу, ау ыпэкIэ ащ ыIэмэ фагъэхьазырыгъэм пае бзэджагъэ къызехъулIэкIэ, цIыфыр рэзэнчъэ мэхъу.
فَإِنْ أَعْرَضُوا فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ۖ إِنْ عَلَيْكَ إِلَّا الْبَلَاغُ ۗ وَإِنَّا إِذَا أَذَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنَّا رَحْمَةً فَرِحَ بِهَا ۖ وَإِنْ تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَإِنَّ الْإِنْسَانَ كَفُورٌ
49
Уашъори чIыгури Алахьым ыIэ илъ. Зыфаер Ащ къешIы, шIоигъом бзылъфыгъэхэр къыретых, шIоигъом хъулъфыгъэхэр къыретых.
لِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ يَهَبُ لِمَنْ يَشَاءُ إِنَاثًا وَيَهَبُ لِمَنْ يَشَاءُ الذُّكُورَ
50
Е хъулъфыгъэхэмрэ бзылъфыгъэхэмрэ зэкIэлъыкIохэу Ащ къегъэхъух, ау шIоигъор бгъэ ешIы: Ащ ешIэ, лъэкIышху!
أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًا وَإِنَاثًا ۖ وَيَجْعَلُ مَنْ يَشَاءُ عَقِيمًا ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ قَدِيرٌ
51
Нэфагъэ зыхэлъ тхылъымкIэ е озымыгъэлъэгъурэ пщагъом ыкIыб щымыIэу Алахьыр цIыфым къыдэгущыIэу хъугъэп, Е лIыкIо къыгъакIощтыгъэ, Ежь иIизын хэлъэу шIоигъор ащ къыфызэIуихыщтыгъэ. Ар лъагэ, Iуш!
وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَنْ يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إِلَّا وَحْيًا أَوْ مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ أَوْ يُرْسِلَ رَسُولًا فَيُوحِيَ بِإِذْنِهِ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ عَلِيٌّ حَكِيمٌ
52
Тэ тишIоигъоныгъэ ыпсэ о пшIошъ дгъэхъугъэ, о пшIэщтыгъэп тхылъыр, диныр зылIэужыгъохэр, ау Тэ тиIумэтхэм ащыщхэу тызыфаехэр зэрытщэрэ нэфынэу ар тшIыгъэ,
وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ رُوحًا مِنْ أَمْرِنَا ۚ مَا كُنْتَ تَدْرِي مَا الْكِتَابُ وَلَا الْإِيمَانُ وَلَٰكِنْ جَعَلْنَاهُ نُورًا نَهْدِي بِهِ مَنْ نَشَاءُ مِنْ عِبَادِنَا ۚ وَإِنَّكَ لَتَهْدِي إِلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ
53
Уашъом щыIи чIыгум щыIи зыIэ илъ Алахьым игъогу занкIэ ори фэощэх. Ары, зэкIэ Iофхэм Алахьым дэжь къагъэзэжьы!
صِرَاطِ اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ أَلَا إِلَى اللَّهِ تَصِيرُ الْأُمُورُ