1
Алиф Лам Мим.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ الم
2
Румыхэм ащытекIуагъэх,
غُلِبَتِ الرُّومُ
3
Мы чIыгум пэблагъэу, ахэмэ затекIуагъэхэм ыуж джыри текIощтых.
فِي أَدْنَى الْأَرْضِ وَهُمْ مِنْ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ
4
Илъэс заулэкIэ. А хъугъэ-шIагъэр къызэрежьагъэри, ухыгъэ зэрэхъугъэри Алахьым ыIэ илъ, ау а мафэм диныр зышIошъ хъухэрэр Алахьым ыгъэгушIощтых.
فِي بِضْعِ سِنِينَ ۗ لِلَّهِ الْأَمْرُ مِنْ قَبْلُ وَمِنْ بَعْدُ ۚ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ
5
Къаритыгъэм ыгъэгушIощтых. Зыфаем Ащ IэпыIэгъу къыреты, Ар ин дэд, гукIэгъу хэлъ!
بِنَصْرِ اللَّهِ ۚ يَنْصُرُ مَنْ يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
6
Алахьым къызэригъэгугъагъэхэм елъытыгъэу ар къэхъущт. Алахьым къызэригъэгугъэхэрэр зэблихъужьрэп, ау цIыфмэ анахьыбэм ар ашIэрэп.
وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
7
ГъашIэу зыхэтхэм итеплъэ ахэмэ ашIэ, ау ахърэтымкIэ ахэр гугъуемылIых.
يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ
8
Ахэр ашъхьэ егупшысагъэхэба. Уашъуи чIыгуи, ахэмэ азфагу илъи хьакъым тетэу пIэлъэ гъэнэфагъэ яIэу Алахьым къыгъэшIыгъэх. Ау я Тхьэ зэрэIукIэжьыщтхэр цIыфыбэмэ ашIошъ хъурэп!
أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا فِي أَنْفُسِهِمْ ۗ مَا خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُسَمًّى ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِنَ النَّاسِ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ لَكَافِرُونَ
9
Ахэр мы чIыгум рыкIуагъэхэба? алъэгъугъэба апэкIэ щыIагъэхэм кIэух афэхъугъэр? КIуачIэу яIагъэмкIэ ахэр мыдырэмэ анахь лъэшыгъэх, чIыгури алэжьыгъ, мыдырэм ащ тырагъэуцогъэ унэмэ анахьыби унэ ашIыгъ, Iэятэ къэгъэшъыпкъэжьыгъэ зэхэугуфыкIыгъэхэр аIыгъхэу, ахэмэ лIыкIохэр къафэкIогъагъэх. Ахэмэ агу хигъэкIынэу Алахьыр фэягъэп. Ахэмэ ежь=ежьырэу агу хагъэкIыжьыгъ.
أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَأَثَارُوا الْأَرْضَ وَعَمَرُوهَا أَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِنْ كَانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
10
ЕтIанэ бзэджагъэ зышIэщтыгъэхэм кIэухэу афэхъугъэр зэрар зыкIафэхъугъэр Алахьым иIэятэ къэгъэшъыпкъэжьыгъэхэр пцIыкIэ зэралъытагъэхэм, кIэнэкIалъэ зэрашIыгъэхэм пай.
ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوأَىٰ أَنْ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ
11
Алахьым апэрэу псэ зыпытыр къегъэхъу, етIанэ ар къыкIешIыкIыжьы, шъори Ащ ыдэжь къэжъугъэзэжьыщт!
اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
12
Къаймэт мафэм псэкIодшIэгъабэ зиIэхэм агу кIодыщт.
وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ
13
Гъусэ ашIыгъэмэ ащыщхэр ахэмэ ухъумакIохэу яIэщтхэп, ягъусэмэ шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ ахэмэ афашIыщтэп.
وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ مِنْ شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ
14
Къаймэт мафэр къызысыкIэ, ахэмэ зыратэкъухьащт.
وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ
15
ШIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зышIыгъэхэу, шIу зышIэщтыгъэхэр джэнэтым щагъэрэзэщтых.
فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ
16
ШIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зимыIагъэхэу Тэ тиIэятэ къэгъэшъыпкъэжьыгъэхэри ахърэт гъашIэм зэраIукIэжьыщтхэри пцIыкIэ зылъытэщтыгъэхэм пщынэжь атыралъхьащт!
وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ فَأُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ
17
Пчыхьэр къышъушъхьарыхьэми пчэдыжьыр къышъуфакIоми, Алахьым ищытхъу шъуIо.
فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ
18
Чэщыр къызщыкIорэми щэджагъом игъоми Ащ уашъоми чIыгуми ищытхъу ащышъуIуат!
وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ
19
Ащ псэ зыпымытым псэ зыпыт къыхегъэкIы, псэ зыпымытыми псэ зыпымыт къыхегъэкIы. ИлIыкIыгъэ чIыгум Ащ псэ къыпегъэкIэжьы, шъори джащ фэдэу къэмэ шъуакъыдэтэджыкIыжьыщт!
يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَيُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ وَكَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ
20
Ащ ищысэмэ зэу ащыщ чIыгум Ащ шъузэрэхишIыкIыгъэр, етIанэ цIыфы шъузыхъугъахэм ыуж, чIыгум шъущэбагъо.
وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنْتُمْ بَشَرٌ تَنْتَشِرُونَ
21
Ащ ищысэмэ зэу ащыщ шъо къышъухихи шъощ пае шъхьагъусэхэр Ащ Къызэрэшъуфигъэхъугъэхэр, шъо ахэмэ гупсэфыгъо яжъугъотылIэным пае: Шъуазыфагуи шIулъэгъуныгъэрэ гукIэгъурэ къырилъхьагъ. ГупшысэхэрэмкIэ ащ щысэхэр хэлъых.
وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُمْ مِنْ أَنْفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُمْ مَوَدَّةً وَرَحْمَةً ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
22
Ащ ищысэмэ зэу ащыщ уашъомрэ чIыгумрэ къызэригъэшIыгъэр, зэфэшъхьафхэу бзэу шъуIулъхэри шъукIышъомэ ашъохэри къызэришIыгъэхэр. Шъыпкъэ дэдэмкIэ, зышIэхэрэмкIэ ар щысэтехыпI!
وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِلْعَالِمِينَ
23
Ащ ищысэхэм чэщыми мафэми шъузэрэчъыери ишIушIэ шъузэрэлъыхъури ащыщ. Шъыпкъэ дэдэмкIэ, цIыф сакъхэмкIэ ар щысэтехыпIэу щыт!
وَمِنْ آيَاتِهِ مَنَامُكُمْ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَابْتِغَاؤُكُمْ مِنْ فَضْلِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَسْمَعُونَ
24
Ащ ищысэхэм зэу ащыщ пчыкIэ хъопскIымкIэ Ащ е шъузэригъэщынэрэр е гугъапIэ къызэрэшъуитырэр: уашъом псы къышъуфырегъэхы, ащкIэ зилIыкIыгъэхэ ужым чIыгум псэ къыпегъэкIэжьы. Шъыпкъэ дэдэмкIэ, цIыф IушхэмкIэ ар щысэтехыпI!
وَمِنْ آيَاتِهِ يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَيُحْيِي بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
25
Ащ ищысэмэ зэу ащыщ иунашъокIэ уашъомрэ чIыгумрэ пытэу зэрэщытхэр. Уахътэ зытешIэкIэ, Ар чIы чIэгъым шъукъычIэкIыжьынэу къызышъуаджэхэкIэ, шъукъычIэкIыжыщт!
وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِنَ الْأَرْضِ إِذَا أَنْتُمْ تَخْرُجُونَ
26
ЗэкIэ уашъом щыIи чIыгум щыIи Ащ ыIэ илъ. ЗэкIэ Ащ фэIорышIэ!
وَلَهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَهُ قَانِتُونَ
27
Псэ зыпытыр Ащ къегъэхъу, зылIэхэрэ нэужым къыгъэ хъужьынхэр нахь IэшIэх. Уашъоми чIыгуми ащыIэм анахь щытхъушхо зыпылъыр Алахьыр ары. Ар лъэш, Iушы!
وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ ۚ وَلَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
28
Шъор шъыпкъэхэр шъоркIэ щысэхэу Ащ къышъуетых: гъэрмэ ащыщхэу шъуIэ къихьагъэхэр Тэ къышъоттыгъэмкIэ гъусэ къышъуфэхъунхэ алъэкIа, ащкIэ ахэр къышъуфэдэ хъунхэуи? Шъо шъузэрэзэщыщынэжьрэм фэдэу ахэмэ шъуащэщынэ. Джаущтэу зэхэугуфыкIыгъэу Тэ тищысэ техыпIэхэр акъыл зиIэ цIыфхэм апае къитэIотыкIых!
ضَرَبَ لَكُمْ مَثَلًا مِنْ أَنْفُسِكُمْ ۖ هَلْ لَكُمْ مِنْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ مِنْ شُرَكَاءَ فِي مَا رَزَقْنَاكُمْ فَأَنْتُمْ فِيهِ سَوَاءٌ تَخَافُونَهُمْ كَخِيفَتِكُمْ أَنْفُسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
29
Ары, зафэу щымытхэр зыпари шIэныгъэ ямыIэу лъэшэу зыфэщагъэхэм арэгъуазэх. Алахьым ыгъэгъощагъэр хэта гъогу занкIэ тезгъэуцожьыщтыр? Ахэмэ афэдэхэм IэпыIэгъу афэхъун яIэп!
بَلِ اتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَهْوَاءَهُمْ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۖ فَمَنْ يَهْدِي مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ ۖ وَمَا لَهُمْ مِنْ نَاصِرِينَ
30
Алахьым цIыфхэр къызэригъэхъугъэм тетэу, угу къыбдеIэу а диным унэгу фэгъаз. Алахьым къыгъэшIыгъэм зэхъокIныгъэ иIэп, ар дин шъыпкъ, ау цIыфмэ анахьыбэмэ ар ашIэрэп!
فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا ۚ فِطْرَتَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا ۚ لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
31
Ащ зыфагъазэзэ: "Ащ шъущыщын, нэмаз шъушIы, тхьабэ зышIошъ хъурэмэ ащыщ шъумыхъу,
مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَاتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ
32
Зидин зыгощхи, куп зэфэшъхьаф хъугъэмэ афэдэу. Сыд фэдэ купи ежь иIэм кIэгушIу.
مِنَ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ
33
ЦIыфмэ тхьамыкIагъо къызафакIокIэ, Ащ зыфагъазэзэ, я Тхьэ елъэIух. ЕтIанэ ахэмэ Ащ гукIэгъу къызафишIыкIэ, ащыщ купым я Тхьэ гъусэхэр гуегъэуцо,
وَإِذَا مَسَّ النَّاسَ ضُرٌّ دَعَوْا رَبَّهُمْ مُنِيبِينَ إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَا أَذَاقَهُمْ مِنْهُ رَحْمَةً إِذَا فَرِيقٌ مِنْهُمْ بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ
34
Тэ ядгъэгъотыгъэм пае рэзэнчъэхэу къанэхэзэ. Ар жъугъэфедэ, етIанэ къэшъушIэщт!
لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
35
Тэ ахэмэ лIыкIо горэ афэдгъэкIогъагъа? Ащ гуагъэуцорэмэ апае ащ зыгорэ ариIогъагъа?
أَمْ أَنْزَلْنَا عَلَيْهِمْ سُلْطَانًا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُوا بِهِ يُشْرِكُونَ
36
Тэ цIыфмэ шIу зафатшIэкIэ, ащ ахэр кIэгушIух. Ау нахьыпэкIэ ахэмэ зыфашIэжьыгъэм пае тхьамыкIагъо къызафакIокIэ, агу мэкIоды!
وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً فَرِحُوا بِهَا ۖ وَإِنْ تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ إِذَا هُمْ يَقْنَطُونَ
37
Ахэмэ алъэгъугъэба Алахьыр ежь зыфаем хьалэлэу зэретэрэр, зэрэзэригъафэрэр? Шъыпкъэ дэдэмкIэ, шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зышIыгъэ цIыфхэмкIэ ар щысэтехыпIэу щыт!
أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
38
Къыппэблагъэм, тхьамыкIэм, гъогу тетым фитныгъэу иIэр ет. Алахьым ынапэ кIэхъопсыхэрэмкIэ ар нахьышIу. Ахэр насыпышIо хъугъэхэр арых.
فَآتِ ذَا الْقُرْبَىٰ حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ لِلَّذِينَ يُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
39
НэмыкI цIыфхэм ямылъкукIэ хахъо шъушIынэу ахъщэ тедзэкIэ шъо яшъутырэм Алахьым ыпашъхьэ хахъо ышIыщтэп. Ау шъугу жъугъэкъабзэзэ сэдакъэ зышъутырэм, ар фэдитIукIэ нахьыбэ шъуфэхъущт.
وَمَا آتَيْتُمْ مِنْ رِبًا لِيَرْبُوَ فِي أَمْوَالِ النَّاسِ فَلَا يَرْبُو عِنْدَ اللَّهِ ۖ وَمَا آتَيْتُمْ مِنْ زَكَاةٍ تُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُضْعِفُونَ
40
Шъукъэзгъэхъугъэр, шъуищыкIагъэр шъозгъэгъотрэр Алахьыр ары. Уахътэ зытешIэкIэ, Ащ лIэныгъэр къышъуфигъэкIощт, етIанэ шъукъигъэхъужьыщт. Шъо тхьэкIэ шъулъытэрэмэ ащыщхэм ахэта ахэмэ афэдэ горэ шъощ пае зышIэн зылъэкIын? Ащ щытхъур ыдэжь! Ахэмэ Ащ гуагъэуцорэмэ анахьи Ар анахь лъаг!
اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ ثُمَّ رَزَقَكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۖ هَلْ مِنْ شُرَكَائِكُمْ مَنْ يَفْعَلُ مِنْ ذَٰلِكُمْ مِنْ شَيْءٍ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
41
ЦIыфмэ ашIагъэр зыфэдэр сыд фэдизми ашIэным пае ахэмэ аIэкIэ ашIагъэм къыхэкIэу, мыхъуныбэ чIыгуми хыми къащыхъугъ. Ахэмэ къагъэзэжьынкIи мэхъу!
ظَهَرَ الْفَسَادُ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ بِمَا كَسَبَتْ أَيْدِي النَّاسِ لِيُذِيقَهُمْ بَعْضَ الَّذِي عَمِلُوا لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
42
ЯIу: "ЧIыгум шъурыкIу, шъуеплъ шъуапэкIэ щыIагъэхэм кIэухэу афэхъугъэм! Ахэмэ анахьыбэм тхьабэ ашIошъ хъоу щытыгъ".
قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلُ ۚ كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُشْرِكِينَ
43
Алахьым лъимыгъэкIотэщт мафэр къэсыным ыпэкIэ дин шъыпкъэм унэгу фэгъаз. А мафэм ахэр зэрэгощыщтых!
فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ الْقَيِّمِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ يَوْمٌ لَا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ ۖ يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ
44
ШIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зимыIагъэхэм яшIошъхъуныгъэ ежьхэм къяхьылъэкIыжьыщт. Ау шIу зышIэщтыгъэхэм гъолъыпIэ гупсэфхэр зыфызэIуахыжьыщтых,
مَنْ كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنْفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ
45
ШIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зиIагъэхэм Ежь шIоу иIэм щыщ къаритыжьыным пае. Джаурхэр ащ шIу ылъэгъухэрэп.
لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنْ فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ
46
Ащ ищысэмэ Ащ ишIушIэн зэхэшъушIэныр, Ащ иунашъокIэ къухьэхэр есынхэр, Ащ итынхэм шъуалъыхъуныр, Ащ жьыбгъэхэр гушIогъо зехьэхэу къызэрэригъэпщэныр Ащ ищысэмэ ащыщ, шъо разэ шъухъункIи мэхъу!
وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ يُرْسِلَ الرِّيَاحَ مُبَشِّرَاتٍ وَلِيُذِيقَكُمْ مِنْ رَحْمَتِهِ وَلِتَجْرِيَ الْفُلْكُ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
47
О уапэкIэ лIыкIохэр ахэмэ яцIыф лъэпкъ Тэ фэдгъэкIогъагъэх. Iэятэ къэгъэшъыпкъэжьыгъэ зэхэугуфыкIыгъэхэр яIэхэу ахэмэ адэжь лIыкIохэр кIогъагъэх, гунахьыбэ зышIагъэхэм Тэ афэдгъэгъугъэп. Диныр зышIошъ хъухэрэр къэтыухъумэнхэр Тэ тпшъэ илъыгъ.
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَانْتَقَمْنَا مِنَ الَّذِينَ أَجْرَمُوا ۖ وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ
48
Алахьым жьыбгъэхэр къырегъапщэх, ахэмэ пщэр зэрафэ, Ежь зэрэфаеу ар уашъом щеубгъу, зэкIоцIегъэчэрагъо, олъэгъу уашъом ощхыр къызэречъэбзэхрэр. ИIумэтмэ ащыщхэу Ежь зыфаем Ащ ощхыр къызатыригъащхэкIэ, мэгушIох,
اللَّهُ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُ فِي السَّمَاءِ كَيْفَ يَشَاءُ وَيَجْعَلُهُ كِسَفًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ ۖ فَإِذَا أَصَابَ بِهِ مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
49
Къафыригъэщхыным ыпэкIэ ахэмэ агу кIодыгъэу.
وَإِنْ كَانُوا مِنْ قَبْلِ أَنْ يُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ مِنْ قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ
50
Алахьым ишIушIэн лъэужэу къыгъэнагъэмэ яплъ. ЗилIыкIыгъэм ыуж Ащ чIыгум псэ къызэрэпигъэкIэжьрэр! Шъыпкъэ дэдэмкIэ, лIагъэхэр Ащ къегъэхъужьых, Ащ ыIэ къимыхьан щыIэп!
فَانْظُرْ إِلَىٰ آثَارِ رَحْمَتِ اللَّهِ كَيْفَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
51
Тэ ахэмэ жьыбгъэу афэдгъэкIуагъэр гъожьы хъугъэу алъэгъугъэми, зэрэджаурхэу къэнэжьыщтых.
وَلَئِنْ أَرْسَلْنَا رِيحًا فَرَأَوْهُ مُصْفَرًّا لَظَلُّوا مِنْ بَعْدِهِ يَكْفُرُونَ
52
Хьадэмэ зэхахы о пшIыщтэп, акIыб къагъэзагъэу дэгухэри IукIыжьхэ зыхъукIэ, уиджэ макъэ зэхахэу пшIыщтхэп.
فَإِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ
53
Нэшъухэм о уряпащэп, Тэ тиIэятэ къэгъэшъыпкъэжьыгъэхэр зышIошъ хъухэрэр, IорышIэхэр арых ныIэп, гъощэным щыуухъумэнхэу, зэхэзыхыхэу пшIын плъэкIыщтхэр.
وَمَا أَنْتَ بِهَادِ الْعُمْيِ عَنْ ضَلَالَتِهِمْ ۖ إِنْ تُسْمِعُ إِلَّا مَنْ يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ مُسْلِمُونَ
54
Шъо шъукIочIаджэу Алахьым шъукъегъэхъу, етIанэ шъузэрэкIочIаджэм ычIыпIэкIэ кIуачIэ къышъуитыщт, етIанэ кIуачIэм ыуж кIочIэджагъи жъыгъи къышъуитыщт: Ащ зыфаер къегъэхъу, Ащ шIэныгъи лъэкIышхуи иI!
اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ ضَعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْ بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِنْ بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا وَشَيْبَةً ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْقَدِيرُ
55
Къаймэт мафэр къызысыщтым, псэкIодышIэгъабэ зиIэхэм тхьарыIо ашIыщт. Сыхьат нахь мыбэу ахэр къэмэ адэлъыгъэхэу. Мыщ ыпэкIи джащ фэдэу шъыпкъагъэм ахэр дэхыщтыгъэх!
وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُقْسِمُ الْمُجْرِمُونَ مَا لَبِثُوا غَيْرَ سَاعَةٍ ۚ كَذَٰلِكَ كَانُوا يُؤْفَكُونَ
56
ШIэныгъэрэ динымрэ зэратыгъэхэм аIуагъ: "Шъо ащ шъузэрэчIэлъыгъэр, Алахьым итхылъ къызэригъэлъагъорэмкIэ, Къаймэт мафэр ары, мары къызыщыхъужьыщтхэ мафэр, ау шъо ар шъушIэщтыгъэп".
وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَالْإِيمَانَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِي كِتَابِ اللَّهِ إِلَىٰ يَوْمِ الْبَعْثِ ۖ فَهَٰذَا يَوْمُ الْبَعْثِ وَلَٰكِنَّكُمْ كُنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
57
Зафэу щымытыгъэхэм зызэраухыижьрэр IэпыIэгъу афэхъущтэп, ахэмэ шIу афашIэщтэп.
فَيَوْمَئِذٍ لَا يَنْفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
58
Мы КъурIаным Тэ гъэсэпэтхыдэ зэфэшъхьафхэр цIыфмэ къащыфэтхьыгъэх,ау ахэмэ Iэятэ горэ къызафэпхьыкIэ, шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зымышIыгъэхэм аIо: "Шъо нэкIы фэшъхьаф къэшъуугупшысрэп!"
وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَلَئِنْ جِئْتَهُمْ بِآيَةٍ لَيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ
59
ЗымышIэрэмэ агухэр джаущтэу Алахьым къызэфешIых!
كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
60
ЩэIагъэ зыхэгъэлъ, Алахьым гугъэу къытыгъэр шъыпкъэ, шIэныгъэ шъыпкъэ зимыIэхэм о шъхьэпсынкIэу уарэмылъыт!
فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ وَلَا يَسْتَخِفَّنَّكَ الَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ