1
Алиф Лам Ра. Тхыгъэм иIэятэ къэгъэшъыпкъагъэхэр Iушэу зэгъэфагъэх, ащ дакIоу, Iушым, ЗышIэрэм дэжь къикIхэу, зэхэугуфыкIыгъэу къиIотыкIыгъэх.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ الر ۚ كِتَابٌ أُحْكِمَتْ آيَاتُهُ ثُمَّ فُصِّلَتْ مِنْ لَدُنْ حَكِيمٍ خَبِيرٍ
2
Алахьым фэшъхьафэу шъо зыми шъхьащэ фэшъумышI, шъыпкъэ дэдэмкIэ, сэ Ащ дэжь шъузгъэдэIонэу, къэбарышIу зехьэу сыкъекIы!
أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۚ إِنَّنِي لَكُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ
3
Шъуи Тхьэ къышъуфигъэгъунэу шъуелъэIунэу, етIанэ Ащ зыфэжъугъэзэнэу, пIэлъэ гъэнэфагъэу къышъуфашIыгъэм нэс жъугъэфедэнэу Ащ мылъкушIу къышъуеты, Ащ ишIушIэ шIушIэныр зыIэ илъ пэпчъ къыритыщт. Ау шъуакIыб къэжъугъазэмэ, мэфэшхо мафэм шъуагъэпщынэнкIэ сыкъышъуфэщынэ.
وَأَنِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُمَتِّعْكُمْ مَتَاعًا حَسَنًا إِلَىٰ أَجَلٍ مُسَمًّى وَيُؤْتِ كُلَّ ذِي فَضْلٍ فَضْلَهُ ۖ وَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ كَبِيرٍ
4
Алахьым дэжь жъугъэзэжьыщт, Ащ ыIэ къимыхьан щыIэп!
إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
5
Ахэмэ абгъэ нахь цIыкIу ашIышъ, Ащ зышIуагъэбылъы! А уахътэу Ахэмэ щыгъыным зызыщычIаухъумэрэм, агъэбылъри нафэ ашIыри Ащ ешIэ! Ахэмэ агу илъыр Ащ ешIэ!
أَلَا إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ ۚ أَلَا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
6
Ашхыщтыр Алахьым имыIэу чIыгум зы псэушъхьэ тетэп. Ар ренэу эыщыпсэурэ чIыпIэри охътэ гъэнэфагъэкIэ зыдэщыIэри Ащ ешIэ. ЗэкIэ тхылъ зэхэугуфыкIыгъэм ит.
وَمَا مِنْ دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ إِلَّا عَلَى اللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا ۚ كُلٌّ فِي كِتَابٍ مُبِينٍ
7
Уашъомрэ чIыгумрэ мэфихым къыкIоцI Ары къэзгъэшIыгъэр, шъуащыщэу ышIэщтымкIэ анахьышIур ыушэтыным пай, Ащ илъэгапIэ псыкIыIум тетыгъ. О зыпIокIэ: "Шъыпкъэ дэдэмкIэ, шъузылIэрэ нэуж шъукъэхъужьыщт". ШIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зимыIэхэм, Iо хэлъэп, аIощт: "Ар шхъухьэ Iоф ныIэп!"
وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۗ وَلَئِنْ قُلْتَ إِنَّكُمْ مَبْعُوثُونَ مِنْ بَعْدِ الْمَوْتِ لَيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُبِينٌ
8
Ахэмэ апае пщыныжьыр охътэ гъэнэфагъэкIэ лъыдгъэкIуатэмэ, аIощт: "Сыда ар зэтезыIажэрэр?" Е-о-ой, а мафэу пщыныжьыр ахэмэ къазыфакIорэм, ар ашъхьарыпхын плъэкIыщтэп, зыдэхьащхыщтыгъэхэм ахэр зэлъиштэщтых.
وَلَئِنْ أَخَّرْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِلَىٰ أُمَّةٍ مَعْدُودَةٍ لَيَقُولُنَّ مَا يَحْبِسُهُ ۗ أَلَا يَوْمَ يَأْتِيهِمْ لَيْسَ مَصْرُوفًا عَنْهُمْ وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
9
Тэ цIыфым тишIушIэ зэхишIэнэу еттэу, етIанэ ар къызытетхыжьырэм, шъыпкъэ дэдэмкIэ, ыгу мэкIоды, джаур мэхъу.
وَلَئِنْ أَذَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنَّا رَحْمَةً ثُمَّ نَزَعْنَاهَا مِنْهُ إِنَّهُ لَيَئُوسٌ كَفُورٌ
10
Гукъаохэр къызфэкIогъэ нэужым, Тэ цIыфым тхъагъор зэхедгъашIэмэ, ыIощт: "ТхьамыкIагъохэр сшъхьарыкIыгъэх!" Шъыпкъэ дэдэмкIэ, джащыгъум ар мэгушIо, зегъэпагэ!
وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ نَعْمَاءَ بَعْدَ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ ذَهَبَ السَّيِّئَاتُ عَنِّي ۚ إِنَّهُ لَفَرِحٌ فَخُورٌ
11
ЩэIагъэ зыхэлъхэу шIу зышIэхэрэр ары ныIэп зыфагъэгъущтхэр, тын лъапIэ зэратыщтхэр!
إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
12
О нафэ къыпфэхъугъэмэ ащыщ горэ къэбгъэнэнкIи хъун, ахэмэ аIорэм пае о угу цIыкIу хъугъэ: "Сыд пае ащ мылъку лъапIэ къыфыримыгъэхыгъа е ащ мэлаIич игъусэу къытфэмыкIуагъа?" О угъэсакIу ныIэп, Алахьыр зэкIэмэ шэсы афэхъу.
فَلَعَلَّكَ تَارِكٌ بَعْضَ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ وَضَائِقٌ بِهِ صَدْرُكَ أَنْ يَقُولُوا لَوْلَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ كَنْزٌ أَوْ جَاءَ مَعَهُ مَلَكٌ ۚ إِنَّمَا أَنْتَ نَذِيرٌ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ
13
Ахэмэ аIонкIи мэхъу: "Ар (КъурIаныр) ежь къыугупшысыгъ" ЯIу: "Ащ яхьщырэу, шъо къэшъуугупшысыгъэу сурипшI къэшъухь, шъуIорэр шъыпкъэмэ, шъуIэ къихьащтым Алахьым фэшъхьафэу шъукъедж!
أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا بِعَشْرِ سُوَرٍ مِثْلِهِ مُفْتَرَيَاتٍ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
14
Шъо ахэмэ джэуап къышъуамытыжьмэ, Алахьым ишIэ хэлъэу ар къызэрэшъуфагъэкIуагъэр, Ащ фэшъхьаф тхьэ зэрэщымыIэр зэжъугъашIэ, Аш ыуж шъо Ащ шъуфэмыIорышIэнэуи?"
فَإِلَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا أُنْزِلَ بِعِلْمِ اللَّهِ وَأَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَهَلْ أَنْتُمْ مُسْلِمُونَ
15
Джырэ гъашIэм, ащ итхъагъомэ афаем Тэ икъоу ащ Iофхэр щядгъэухыщтых, Iахьынчъэ хъущтхэп.
مَنْ كَانَ يُرِيدُ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمَالَهُمْ فِيهَا وَهُمْ فِيهَا لَا يُبْخَسُونَ
16
Ахэмэ ахърэт гъашIэм машIо фэшъхьаф зыпари щыряIэщтэп, мыщ ахэмэ щашIагъэр зэкIэ пкIэнчъ, ахэмэ агъэхъагъэр нэкIы.
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ إِلَّا النَّارُ ۖ وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا فِيهَا وَبَاطِلٌ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
17
КъурIаным ишыхьатэу щытба ежь и Тхьэ иIэятэ къэгъэшъыпкъагъэхэр IэубытыпIэ зышIэу ащ рыгъуазэрэр? IэпыIэгъоу, гукIэгъушIэу Мосэ итхылъ ащ ыпашъхьэ илъ, ахэмэ Ащ шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ фыряI. Ащ шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ фызимыIэ купхэм машIо афыщылъ, ар япсэупI. АщкIэ джэнджэш угу къимыгъахь; а шъыпкъэр о уи Тхьэ дэжь къекIы, ау цIыфмэ анахьыбэмэ шIошъхъуныгъэ яIэп!
أَفَمَنْ كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّهِ وَيَتْلُوهُ شَاهِدٌ مِنْهُ وَمِنْ قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَىٰ إِمَامًا وَرَحْمَةً ۚ أُولَٰئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۚ وَمَنْ يَكْفُرْ بِهِ مِنَ الْأَحْزَابِ فَالنَّارُ مَوْعِدُهُ ۚ فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِنْهُ ۚ إِنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
18
Алахьым имыхьакъ езыIуалIэрэм нахь мызафэ хэт хъужьына ? Ахэр я Тхьэ ыпашъхьэ ихьэжьыщтых, шыхьатмэ аIощт: "Я Тхьэ имыхьакъ езыIуалIэщтыгъэхэр мыхэр арых". ПсэкIодыбэ зышIагъэхэм Алахьым ибгыбзэ атефэн.
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۚ أُولَٰئِكَ يُعْرَضُونَ عَلَىٰ رَبِّهِمْ وَيَقُولُ الْأَشْهَادُ هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَىٰ رَبِّهِمْ ۚ أَلَا لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ
19
Алахьым игъогу зэпагъэIызэ, пхэнджэу дэзгъэхыхэрэм, ахърэт гъашIэм шIошъхъуныгъэ фыряIэп!
الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُمْ بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ
20
Ахэмэ мы чIыгум зыпари щызэблахъун алъэкIыщтэп, Алахьым фэшъхьаф ахэмэ ныбджэгъу яIэп. Пщыныжьыр ахэмэ фэдитIу афашIыщт. Ахэмэ зэхахын алъэкIыщтыгъэп, алъэгъущтыгъэп!
أُولَٰئِكَ لَمْ يَكُونُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانَ لَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ۘ يُضَاعَفُ لَهُمُ الْعَذَابُ ۚ مَا كَانُوا يَسْتَطِيعُونَ السَّمْعَ وَمَا كَانُوا يُبْصِرُونَ
21
Ахэр арых ежь=ежьырэу зэрар зэзыхыжьыгъэхэр, ахэмэ къаугупшысыщтыгъэхэр ашIокIодыжьыгъэх!
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ
22
Ахърэт гъашIэм ахэмэ нахь чIэнэгъэшхо зэрашIыщтым щэч хэлъэп!
لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ
23
Шъыпкъэ дэдэмкIэ, шIошъхъуныгъэ зиIагъэхэу Iоф дэгъухэр зышIэщтыгъэхэр, я Тхьэ ыпашъхьэ шыихъ щыхъугъэхэр, ахэр джэнэтым щыпсэущтых, ахэр ащ егъашIэми исыщтых.
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَخْبَتُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
24
А цIыф купитIур нэшъумрэ дэгумрэ, зылъэгъурэмрэ зэхэзыхырэмрэ зэрэзэтекIыхэрэм фэд. ШIуагъэу ахэлъхэр зэфэшъхьафхэу, ахэр зэфэдэнхэ алъэкIына? Шъо зыкъэшъумышIэжьынэуи?
مَثَلُ الْفَرِيقَيْنِ كَالْأَعْمَىٰ وَالْأَصَمِّ وَالْبَصِيرِ وَالسَّمِيعِ ۚ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
25
Мары, Тэ Нухьэ ицIыф лъэпкъ фэдгъэкIуагъ: "Шъыпкъэ дэдэмкIэ шъоркIэ сэ сыгъэсэкIо нэф!
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُبِينٌ
26
Алахьым фэшъхьафэу хэти шъхьащэ фэшъумышI. Мэфэ хьэзабым шъуагъэпщынэнкIэ сэ сышъуфэщынэ!"
أَنْ لَا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۖ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ أَلِيمٍ
27
Ащ ицIыф лъэпкъ щыщэу шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зимыIэгъэ лIэкъолъэшмэ аIуагъ: "Тэ тэлъэгъу о тэщ уфэдэу цIыф къызэрыкIо къодыеу узэрэщытыр, уауж къырыкIохэрэр цIыф къызэрыкIохэу, гупшысэ хъатэ зимыIэхэр ары, шIуагъэ гори пхэтлъагъорэп, ау тэ шъупцIыусэу тегупшысэ".
فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ قَوْمِهِ مَا نَرَاكَ إِلَّا بَشَرًا مِثْلَنَا وَمَا نَرَاكَ اتَّبَعَكَ إِلَّا الَّذِينَ هُمْ أَرَاذِلُنَا بَادِيَ الرَّأْيِ وَمَا نَرَىٰ لَكُمْ عَلَيْنَا مِنْ فَضْلٍ بَلْ نَظُنُّكُمْ كَاذِبِينَ
28
Ащ ыIуагъ: "О сицIыф лъэпкъ! Сэ Iэятэ къэгъэшъыпкъэгъэ зэхэугуфыкIыгъэ си Тхьэ дэжь къикIэу, ащ шъуфэнэшъоу, Ащ Ежь ишIушIэ къыситыгъэу, ар шъуфэмылъэгъумэ, лIыгъэкIэ шъодгъэштэнэу шъуегупшысагъа ?
قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِنْ كُنْتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّي وَآتَانِي رَحْمَةً مِنْ عِنْدِهِ فَعُمِّيَتْ عَلَيْكُمْ أَنُلْزِمُكُمُوهَا وَأَنْتُمْ لَهَا كَارِهُونَ
29
О сицIыф лъэпкъ! Сэ ащ пае мылъку сIоу сышъолъэIурэп: сэ ситын Алахь закъом дэжь щыI. ШIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зышIыгъэхэр сэ Iусфыщтхэп: ахэр я Тхьэ IукIэжьыщтых. Ау сэ сэлъэгъу къызгурымыIорэ цIыфхэу шъузэрэщытыр.
وَيَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مَالًا ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۚ وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ إِنَّهُمْ مُلَاقُو رَبِّهِمْ وَلَٰكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ
30
О сицIыф лъэпкъ! Сэ ахэр Iусфыхэмэ, сэ хэта Алахьым сыщызыухъумэщтыр ? Шъо зыкъэшъумышIэжьынэуи?
وَيَا قَوْمِ مَنْ يَنْصُرُنِي مِنَ اللَّهِ إِنْ طَرَدْتُهُمْ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
31
Сэ къышъуасIорэп: "Алахьым имылъку лъапIэхэр зыщиIыгъхэр сэшIэ", сIорэп: "Шъэфхэр сэшIэх", сIорэп: "СымэлэIич" сIорэп: "Шъо шъуфэмылъэгъурэмэ Алахьым шIу афишIэщтэп. Ахэмэ агу илъыр Алахьым нахьышIоу ешIэ; ащыгъум сэ зэфэнчъэу сыщытыни".
وَلَا أَقُولُ لَكُمْ عِنْدِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ إِنِّي مَلَكٌ وَلَا أَقُولُ لِلَّذِينَ تَزْدَرِي أَعْيُنُكُمْ لَنْ يُؤْتِيَهُمُ اللَّهُ خَيْرًا ۖ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا فِي أَنْفُسِهِمْ ۖ إِنِّي إِذًا لَمِنَ الظَّالِمِينَ
32
Ахэмэ аIуагъ: "Нухь, о тэ укъытэнэкъокъущтыгъ, тазфагу зэнэкъокъоу илъым къыхэбгъэхъуагъ, о шъыпкъэ зыIорэмэ уащыщмэ, тызэрэбгъэщынэрэр къытфэгъакIу!"
قَالُوا يَا نُوحُ قَدْ جَادَلْتَنَا فَأَكْثَرْتَ جِدَالَنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
33
Ащ ыIуагъ: "ШIоигъомэ, ар къышъуфэзгъакIощтыгъэр Алахьыр ары, ар зэшъухъокIыным шъуиIоф тетэп.
قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُمْ بِهِ اللَّهُ إِنْ شَاءَ وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ
34
Сэ упчIэжьэгъу сыкъышъуфэхъу сшIоигъо хъугъэми, Алахьым шъудигъэх шIоигъомэ, упчIэжьэгъу сыкъызэрэшъуфэхъугъэм федэ хэшъухыщтэп. Ар шъуи Тхь, Ащ дэжь шъуагъэгъэзэжьыщт".
وَلَا يَنْفَعُكُمْ نُصْحِي إِنْ أَرَدْتُ أَنْ أَنْصَحَ لَكُمْ إِنْ كَانَ اللَّهُ يُرِيدُ أَنْ يُغْوِيَكُمْ ۚ هُوَ رَبُّكُمْ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
35
Ахэмэ аIонкIи хъун: "Ащ КъурIаныр къыугупшысыгъ!" ЯIу: "Сэ ар къэсыугупшысыгъэмэ, псэкIодшIагъэхэу сиIэхэр стелъых, шъо псэкIодэу шъушIэхэрэмкIэ мысагъэ сиIэп".
أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَعَلَيَّ إِجْرَامِي وَأَنَا بَرِيءٌ مِمَّا تُجْرِمُونَ
36
Джащыгъум Нухьэ нафэ фэтшIыгъагъ: "О уицIыф лъэпкъ щыщэу шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зышIыгъэм нахьыбэ шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ ышIыжьыщтэп. Ахэмэ ашIэрэм пае гухэкI умышIы!
وَأُوحِيَ إِلَىٰ نُوحٍ أَنَّهُ لَنْ يُؤْمِنَ مِنْ قَوْمِكَ إِلَّا مَنْ قَدْ آمَنَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ
37
Ахэмэ тлъэгъу пэтзэ, Тэ тиунашъокIэ къухьэ шIы, мызафэхэм афэгъэхьыгъэу Сэ укъыздэмыгущыI, шъыпкъэ дэдэмкIэ, ахэр хым чIихьэщтых!"
وَاصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۚ إِنَّهُمْ مُغْرَقُونَ
38
Ащ къухьэ ышIыщтыгъэ, ицIыф лъэпкъ щыщ лIэкъолъэшхэр блэкIыхэ къэс къыкIэнакIэщтыгъэх. Ащ ыIуагъ: "Шъо шъукъыддэхьащхы, ау джы шъукъызэрэддэхьащхырэм фэдэу, тэри етIанэ тыкъыжъудэхьащхыжьыщт.
وَيَصْنَعُ الْفُلْكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ مَلَأٌ مِنْ قَوْمِهِ سَخِرُوا مِنْهُ ۚ قَالَ إِنْ تَسْخَرُوا مِنَّا فَإِنَّا نَسْخَرُ مِنْكُمْ كَمَا تَسْخَرُونَ
39
Шъо къэшъушIэщт. ЗыгъэцIыкIурэ пщынэжьыр къызфэкIощтыр, къызхэхъорэ пщыныжьыри къызшъхьарыощтри!"
فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَنْ يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُقِيمٌ
40
Тэ тиунашъо игъо къызэсым, хьакум псы жъуагъэр къызырекIутым, Тэ Нухьэ етIуагъ: "Къухьэм ищ зэкIэ псэушъхьэмэ ащыщ тIурытIу, о уиунагъуи ары, мыщ ыпэкIэ зиIоф аIогъахэм фэшъхьафрэ, шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зиIэхэри ары:" ШIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зышIыгъэу ащ игъусагъэр макIэ.
حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ قُلْنَا احْمِلْ فِيهَا مِنْ كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَنْ سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ وَمَنْ آمَنَ ۚ وَمَا آمَنَ مَعَهُ إِلَّا قَلِيلٌ
41
Ащ ыIуагъ: "Ащ Алахьым ыцIэкIэ шъуихь, ар есыфэкIи зы чIыпIэ етыфэкIи шъуис; сыда пIомэ сэ си Тхьэ къыпфегъэгъу, гукIэгъу хэлъ!"
وَقَالَ ارْكَبُوا فِيهَا بِسْمِ اللَّهِ مَجْرَاهَا وَمُرْسَاهَا ۚ إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٌ رَحِيمٌ
42
Къушъхьэмэ афэдэ ормэ ахэтэу, ахэр игъусэу ар есыщтыгъэ. Ежь пэчыжьэ хъугъэ икIалэ Нухьэ еджагъ: "СикIал! Тэ тикъухьэ къихь, Тхьэр зышIошъ мыхъурэмэ уакъыхэмын".
وَهِيَ تَجْرِي بِهِمْ فِي مَوْجٍ كَالْجِبَالِ وَنَادَىٰ نُوحٌ ابْنَهُ وَكَانَ فِي مَعْزِلٍ يَا بُنَيَّ ارْكَبْ مَعَنَا وَلَا تَكُنْ مَعَ الْكَافِرِينَ
43
Ащ ыIуагъ: "Сэ къушъхьэ горэм сыдэкIоенышъ, псым ащ сыщиухъумэщт". Нухьэ ыIуагъ: "Ащ зыфигъэгъугъэмэ афэшъхьафэу, Алахьым иунашъо непэ ущызыухъумэн щыIэп". Ахэр хыорым ыгощыгъэх, псым чIихьагъэмэ ар ащыщ хъугъэ.
قَالَ سَآوِي إِلَىٰ جَبَلٍ يَعْصِمُنِي مِنَ الْمَاءِ ۚ قَالَ لَا عَاصِمَ الْيَوْمَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ إِلَّا مَنْ رَحِمَ ۚ وَحَالَ بَيْنَهُمَا الْمَوْجُ فَكَانَ مِنَ الْمُغْرَقِينَ
44
ГущыIэ къэIугъ: "О чIыгур, уипс о ишъу; о уашъор, зыIаж!" Псыр текIыгъ, унашъор гъэцэкIагъэ хъугъэ, ар къушъхьэу Джуд къыщыуцугъ. Джащыгъум Iуагъэ щыхъугъ: "Диныр зымыIыгъ цIыф лъэпкъыр орэкIоды!"
وَقِيلَ يَا أَرْضُ ابْلَعِي مَاءَكِ وَيَا سَمَاءُ أَقْلِعِي وَغِيضَ الْمَاءُ وَقُضِيَ الْأَمْرُ وَاسْتَوَتْ عَلَى الْجُودِيِّ ۖ وَقِيلَ بُعْدًا لِلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
45
Нухьэ и Тхьэ зыфигъази, къыIуагъ: "Я Алахь! Сэ сикIалэ сиунагъо щыщ, О гугъапIэу къэптыгъэр шъыпкъэ, Iофхэр зыIохэрэмэ О уанахь зэфэ шъыпкъ".
وَنَادَىٰ نُوحٌ رَبَّهُ فَقَالَ رَبِّ إِنَّ ابْنِي مِنْ أَهْلِي وَإِنَّ وَعْدَكَ الْحَقُّ وَأَنْتَ أَحْكَمُ الْحَاكِمِينَ
46
ЫIуагъ Ащ: "О Нухь! Ар о уиунагъо щыщэп; ащ ышIагъэр Iоф зафэп ; о умышIэрэмкIэ Сэ укъысэмыупчI. ЗымышIэрэмэ ащыщ умыхъунэу Сэ о усэгъасэ".
قَالَ يَا نُوحُ إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ أَهْلِكَ ۖ إِنَّهُ عَمَلٌ غَيْرُ صَالِحٍ ۖ فَلَا تَسْأَلْنِ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ ۖ إِنِّي أَعِظُكَ أَنْ تَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ
47
Ащ ыIуагъ: "Я Алахь! Сэ шIэныгъэ зыфысимыIэм сыкIэмыупчIэным пае ухъумапIэ о уадэжь сыщылъэхъу. О сэ къысфэмыгъэгъумэ, унэшIу къысщымыгъафэмэ, насыпынчъэмэ ащыщ сыхъущт".
قَالَ رَبِّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ ۖ وَإِلَّا تَغْفِرْ لِي وَتَرْحَمْنِي أَكُنْ مِنَ الْخَاسِرِينَ
48
КъэIуагъэ хъугъэ: "Нухь, Тэ тадэжь дахэкIэ ехыжь; ори о уигъусэ цIыф лъэпкъыми шъуиморад къыжъудэхъу! Адырэ цIыф лъэпкъымэ Тэ шIуагъэхэр къяттыщтых, етIанэ ахэмэ Тэ тадэжь къикIэу хьазаб пщыныжь къафэкIощт".
قِيلَ يَا نُوحُ اهْبِطْ بِسَلَامٍ مِنَّا وَبَرَكَاتٍ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ أُمَمٍ مِمَّنْ مَعَكَ ۚ وَأُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُمْ ثُمَّ يَمَسُّهُمْ مِنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ
49
Ар гум илъым фэгъэхьыгъэ къэбармэ ащыщ. Тэ ар о нафэ къыфэтэшIы; ащ ыпэкIэ ар ори о уицIыф лъэпкъи шъушIэщтыгъэп. ЩаIэ! Диныр зыгу илъхэмкIэ ащ кIэухэу фэхъущтыр гушIуагъо!
تِلْكَ مِنْ أَنْبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهَا إِلَيْكَ ۖ مَا كُنْتَ تَعْلَمُهَا أَنْتَ وَلَا قَوْمُكَ مِنْ قَبْلِ هَٰذَا ۖ فَاصْبِرْ ۖ إِنَّ الْعَاقِبَةَ لِلْمُتَّقِينَ
50
Тэ зэгорэм Адхэм адэжь ахэмэ ашэу Хьудэ дгъэкIогъагъэ. Ащ ыIуагъ: "О сицIыф лъэпкъ! Алахьым шъхьащэ фэшъушI! Ащ фэшъхьафэу шъо тхьэ шъуиIэп. Шъо пцIыр къэшъоугупшысы ныIэп.
وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُمْ مِنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا مُفْتَرُونَ
51
О сицIыф лъэпкъ! Ащ пае тын къысфэшъушIынэу сышъолъэIурэп: Сэ тын къысфэхъущтыр сыкъэзгъэхъугъэм дэжь зыдэщыIэр. Шъо ар къыжъугурымыIоуи!
يَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى الَّذِي فَطَرَنِي ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
52
О сицIыф лъэпкъ! Шъуи Тхьэ къышъуфигъэгъунэу шъуелъэIу, етIанэ Ащ зыфэжъугъаз; Ащ уашъом гъэбэжъу ощх къышъуфыригъэхыщт, Шъо кIуачIэу шъуиIэм кIуачIэ къыхигъэхъощт, псэкIодшIагъэхэр шъуиIэхэу шъуакIыб къэшъумыгъаз!"
وَيَا قَوْمِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُمْ مِدْرَارًا وَيَزِدْكُمْ قُوَّةً إِلَىٰ قُوَّتِكُمْ وَلَا تَتَوَلَّوْا مُجْرِمِينَ
53
Ахэмэ аIуагъ: "О Хьуд! Iэятэ къэгъэшъыпкъэгъэ зэхэугуфыкIыгъэ уиIэу о тадэжь укъэкIуагъэп, о гущыIэу пIуагъэм пае титхьэхэр сыд хъункIи гум итынэщтхэп, о цыхьэ къыпфэтшIыщтэп.
قَالُوا يَا هُودُ مَا جِئْتَنَا بِبَيِّنَةٍ وَمَا نَحْنُ بِتَارِكِي آلِهَتِنَا عَنْ قَوْلِكَ وَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ
54
Тэ тIорэ закъор титхьэмэ ащыщ горэм тхьамыкIагъо горэкIэ о узэригъэфыкъощтыр ары". Ащ ыIуагъ: Сэ Алахьыр шыхьатэу къэсэгъэлъагъо, шъори къэшъуушыхьат Ащ емыпэсыгъэхэр зэрэгожъугъэуцохэрэм сиIоф зэрэхэмылъыр.
إِنْ نَقُولُ إِلَّا اعْتَرَاكَ بَعْضُ آلِهَتِنَا بِسُوءٍ ۗ قَالَ إِنِّي أُشْهِدُ اللَّهَ وَاشْهَدُوا أَنِّي بَرِيءٌ مِمَّا تُشْرِكُونَ
55
Сэ къыспэшIуекIоу шъо зэкIэ тхьагъэпцIыгъэу зэхашъулъхьэхэрэр жъугъэцакIэх, сызэшъумыгъаж.
مِنْ دُونِهِ ۖ فَكِيدُونِي جَمِيعًا ثُمَّ لَا تُنْظِرُونِ
56
Сэ си Тхьэу, шъори шъуи Тхьэу Алахьым сэ сыщэгугъы. Зы псэушъхьэ щыIэп исэку Ащ ымыIыгъыгъэу. Шъыпкъэ дэдэмкIэ, си Тхьэ гъогу занкIэм тет!
إِنِّي تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ رَبِّي وَرَبِّكُمْ ۚ مَا مِنْ دَابَّةٍ إِلَّا هُوَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا ۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ
57
Шъо шъузэкIэкIожьмэ, шъуадэжь сыкъызфагъэкIуагъэр къышъостыгъах. Сэ си Тхьэ шъощ нэмыкI цIыф лъэпкъыкIэ шъузэблихъущт, шъо сыд щыщкIи Ащ зэрар ешъухын шъулъэкIыщтэп, шъыпкъэ дэдэмкIэ, си Тхьэ сыд щыщи иухъумакIу!"
فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ مَا أُرْسِلْتُ بِهِ إِلَيْكُمْ ۚ وَيَسْتَخْلِفُ رَبِّي قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّونَهُ شَيْئًا ۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ
58
Тэ тиунашъо къызэкIом, Тэ Хьуди Тэ тишIушIэ хэлъэу ащ игъусэхэу шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зышIыгъэхэри къэдгъэнэжьыгъэх, пщыныжь жъалымым ахэр IэкIэтхыгъэх.
وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا هُودًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِنَّا وَنَجَّيْنَاهُمْ مِنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ
59
Адхэм я Тхьэ иIэятэ къэгъэшъыпкъагъэхэр щагъэзыягъэх, Ащ илIыкIохэм ядэIугъэхэп, кIочIэшхо зиIэ зэщыхъуакIомэ ауж ихьагъэх.
وَتِلْكَ عَادٌ ۖ جَحَدُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَعَصَوْا رُسُلَهُ وَاتَّبَعُوا أَمْرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ
60
Ащ пае ахэмэ мы дунаеу зытетхэми къаймэт мафэми бгыбзэр атефагъ. Шъыпкъэ дэдэмкIэ, Адхэм я Тхьэ щагъэзыягъ. Адхэр, Хьудэ ицIыф лъэпкъ орэкIоды!
وَأُتْبِعُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا إِنَّ عَادًا كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِعَادٍ قَوْمِ هُودٍ
61
Тэ зэгорэм Самудхэм адэжь ежьхэм ашэу Шъалихьэ афэдгъэкIогъагъ. Ащ ыIуагъ: "О сицIыф лъэпкъ! Алахьым шъхьащэ фэшъушI; Ащ фэшъхьафэу тхьэ зыпари шъуиIэп. Шъо Ащ чIыгум шъукъыхигъэкIыгъ, ащ шъутыригъэтIысхьагъ. Ащ къышъуфигъэгъунэу шъуелъэIу, етIанэ Ащ зыфэжъугъаз. Шъыпкъэ дэдэмкIэ, си Тхьэ благъэ, джэуап къеты!"
وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُمْ مِنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ هُوَ أَنْشَأَكُمْ مِنَ الْأَرْضِ وَاسْتَعْمَرَكُمْ فِيهَا فَاسْتَغْفِرُوهُ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَبِّي قَرِيبٌ مُجِيبٌ
62
Ахэмэ аIуагъ: "О Шъалихь! Нахьыпэм тэ тызэхэтхэм тыкъыпщыгугъыщтыгъ. Тэ тятэмэ шъхьащэ зыфашIыщтыгъэмэ шъхьащэ афэтэмыгъэшIыжьынэу о уфежьэна? О тызыфапщэрэм лъэшэу теджэнджэшы".
قَالُوا يَا صَالِحُ قَدْ كُنْتَ فِينَا مَرْجُوًّا قَبْلَ هَٰذَا ۖ أَتَنْهَانَا أَنْ نَعْبُدَ مَا يَعْبُدُ آبَاؤُنَا وَإِنَّنَا لَفِي شَكٍّ مِمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ مُرِيبٍ
63
Ащ ыIуагъ: "О сицIыф лъэпкъ! Сэ си Тхьэ къыситыгъэу Iэятэ къэгъэшъыпкъагъэ зэхэугуфыкIыгъэ сиIэу, ишIушIэн сэ къыситыгъэу семыдэIумэ, Алахьым ыцIэкIэ сэ IэпыIэгъу къысфэхъущтым шъуегупшысагъа? Сэ кIодыпIэ сфэхъущтым хэшъогъахъо ныIэп.
قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِنْ كُنْتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّي وَآتَانِي مِنْهُ رَحْمَةً فَمَنْ يَنْصُرُنِي مِنَ اللَّهِ إِنْ عَصَيْتُهُ ۖ فَمَا تَزِيدُونَنِي غَيْرَ تَخْسِيرٍ
64
О сицIыф лъэпкъ! Мы мэхъшэбзэу Алахьым иер шъоркIэ щысэтехыпI. Алахьым ичIыгу щыхъунэу ар къэжъугъан; пщынэжь благъэр къышъулъымыIэсыным пае шъугу бзэджагъэ илъэу ащ шъунэмыс".
وَيَا قَوْمِ هَٰذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ آيَةً فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ قَرِيبٌ
65
Ау ащ ылъэпшъэ фэщхэр ахэмэ зэпаупкIыгъэх, Шъалихьэ ыIуагъ: "ШъуипсэупIэмэ шъутхъэжьэу мэфищэ шъуарыс, ар мынэпцI гугъапI".
فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا فِي دَارِكُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ۖ ذَٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ
66
Тэ тиунашъо къызэсым, Шъалихьи ащ игъусэхэу шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зышIыгъэхэри Тэ тадэжь икIыгъэ шIушIэнымкIэ анапэ зыщытырахыжьыщт мафэм щытыухъумагъэх. Шъыпкъэ дэдэмкIэ, о уи Тхьэ пытэ, кIочIэшху!
فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا صَالِحًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِنَّا وَمِنْ خِزْيِ يَوْمِئِذٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ
67
Зэфэнчъэхэр жьыуаем ытхьэлагъэх, пчэдыжьым анэгухэр егъэзыхыгъэхэу ахэр япсэупIэмэ арылъыгъэх.
وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ
68
Ахэр егъашIи ахэмэ ащымыпсэущтыгъэхэм фэдэу арылъыгъэх. Самудхэм я Тхьэ щагъэзыягъ, Самудхэр орэкIодых!
كَأَنْ لَمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا إِنَّ ثَمُودَ كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِثَمُودَ
69
Къэбар гушIуагъо яIэу Тэ тилIыкIохэр Ибрахьимэ дэжь къэкIуагъэх, раIуагъ: "Мамыр!" Ежьыри ыIуагъ: "Мамыр!" ымыгъэгужъоу шкIэл гъэжъагъэр апигъохыгъ.
وَلَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ ۖ فَمَا لَبِثَ أَنْ جَاءَ بِعِجْلٍ حَنِيذٍ
70
Ахэмэ аIэхэр ащ къыфамыщэихэу зелъэгъум, зыфихьын ымышIэу хъугъэ, щынагъо ахэмкIэ зэхишIагъэ. Ахэмэ аIуагъ: "Умыщын, тэ ЛютIэ ицIыф лъэпкъ дэжь тыкъагъэкIуагъ".
فَلَمَّا رَأَىٰ أَيْدِيَهُمْ لَا تَصِلُ إِلَيْهِ نَكِرَهُمْ وَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۚ قَالُوا لَا تَخَفْ إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمِ لُوطٍ
71
Ащ ишъуз а чIыпIэм щытыгъэти, къэщхыгъ. Джащыгъум Тэ ар Исхьакъ фэгъэхьыгъэ къэбарымкIэ, ащ ыуж Якъубэ фэгъэхьыгъэмкIэ дгъэгушIуагъэ.
وَامْرَأَتُهُ قَائِمَةٌ فَضَحِكَتْ فَبَشَّرْنَاهَا بِإِسْحَاقَ وَمِنْ وَرَاءِ إِسْحَاقَ يَعْقُوبَ
72
Ащ ыIуагъ: "Тхьэ къысауи! Ныо сыхъужьыгъэу, сэ кIалэ къысфэхъуна! Мы лIэу сиIэри лIыжъы. Шъыпкъэ дэдэмкIэ, ар шIэгъо дэд!"
قَالَتْ يَا وَيْلَتَىٰ أَأَلِدُ وَأَنَا عَجُوزٌ وَهَٰذَا بَعْلِي شَيْخًا ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ عَجِيبٌ
73
Ахэмэ аIуагъ: Алахьым унашъоу ышIыгъэр сыда о зыкIэбгъэшIагъорэр ? Алахьым шIу къышъуфешIэ, мы унэм исхэм Ащ ынэшIу къышъущефэ. Ащ щытхъу фаIо, щытхъушхо пылъ!"
قَالُوا أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ ۖ رَحْمَتُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ ۚ إِنَّهُ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
74
Ибрахьимэ щынагъор шъхьарыкIыжьи, къэбар гушIуагъор къызыфакIом, ЛютIэ ицIыф лъэпкъ фэгъэхьыгъэу Тэ къытэнэкъокъоу ащ ригъэжьагъ,
فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الرَّوْعُ وَجَاءَتْهُ الْبُشْرَىٰ يُجَادِلُنَا فِي قَوْمِ لُوطٍ
75
Шъыпкъэ дэдэмкIэ, Ибрахьимэ шъабэ, гукIэгъу хэлъ, гуегъуныгъэ иI!
إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّاهٌ مُنِيبٌ
76
О Ибрахьим! Ащ уакIыб фэгъаз, о уи Тхьэ иунашъо къэкIогъах, шъыпкъэ дэдэмкIэ, къэмыгъэхъун умылъэкIыщт пщыныжьыр ахэмэ къафэкIогъах!
يَا إِبْرَاهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا ۖ إِنَّهُ قَدْ جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَإِنَّهُمْ آتِيهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍ
77
Тэ тилIыкIохэр ЛютIэ дэжь къызэкIохэм, ащ гухэкI рагъэшIыгъ, ыкIуачIэ къыщагъэкIагъ, ыIуагъ: "Ар мэфэ къин".
وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالَ هَٰذَا يَوْمٌ عَصِيبٌ
78
Ащ ицIыф лъэпкъ ащ дэжь къакIуи, псынкIэ дэдэу ыпашъхьэ зыкъырадзагъ; ащ ыпэкIэ ахэмэ бзэджагъэхэр ашIэщтыгъэх. Ащ ыIуагъ: "О сицIыф лъэпкъ! Мары сэ сипшъашъэхэр шъорыкIэ емыкIу зыхэмылъых; Алахьым ищынагъо шъугу ижъугъэлъ, хьакIэхэр шъумыушъхьакIух. Акъыл иIэу зы нэбгырэ горэ шъо шъухэмытынэуи?"
وَجَاءَهُ قَوْمُهُ يُهْرَعُونَ إِلَيْهِ وَمِنْ قَبْلُ كَانُوا يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ ۚ قَالَ يَا قَوْمِ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي هُنَّ أَطْهَرُ لَكُمْ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ فِي ضَيْفِي ۖ أَلَيْسَ مِنْكُمْ رَجُلٌ رَشِيدٌ
79
Ахэмэ аIуагъ: "О уипшъашъэхэр тэ зэрэтимыщыкIагъэхэр ошIа, тэ тшIоигъори ошIэ".
قَالُوا لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِي بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ
80
Ащ ыIуагъ: "Шъо сышъупекIонэу кIуачIэ сиIагъэмэ е сыздеIэжьынэу кIэгъэкъон пытэ горэ сиIагъэмэ!"
قَالَ لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَىٰ رُكْنٍ شَدِيدٍ
81
Ахэмэ аIуагъ: "О ЛютI! О уи Тхьэ Тэ тырилIыкIу, о ахэр егъашIи къыонэсыщтхэп. Уиунагъо уигъусэу мы чэщ дэдэм о гъогу техь, шъуащыщ уишъуз фэшъхьафэу зыпари къызэрэмыплъэкI, шъыпкъэ дэдэмкIэ, ахэмэ къяхъулIагъэр ащ къехъулIэщт. Ахэмэ уахътэу афагъэнэфагъэр пчэдыжьыр ары; пчэдыжьыр благъэба?"
قَالُوا يَا لُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَنْ يَصِلُوا إِلَيْكَ ۖ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِنَ اللَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنْكُمْ أَحَدٌ إِلَّا امْرَأَتَكَ ۖ إِنَّهُ مُصِيبُهَا مَا أَصَابَهُمْ ۚ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ الصُّبْحُ ۚ أَلَيْسَ الصُّبْحُ بِقَرِيبٍ
82
Тэ тиунашъо къызэкIом, къуаджэм ышъхьагъ ычIэгъ тшIи, етIэ гъэжъагъэм хэшIыкIыгъэ мыжъохэр къафедгъэхыгъ.
فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِنْ سِجِّيلٍ مَنْضُودٍ
83
Уи Тхьэ итамыгъэ атетэу ощхым фэдэу Ар мызафэмэ апэчыжьагъэп!
مُسَوَّمَةً عِنْدَ رَبِّكَ ۖ وَمَا هِيَ مِنَ الظَّالِمِينَ بِبَعِيدٍ
84
Зэгорэм мэдиэнхэм адэжь ахэмэ ашэу Щухьаибэ афэдгъэкIогъагъ. Ащ ыIуагъ: "О сицIыф лъэпкъ! Алахьым шъхьащэ фэшъушI; Ащ фэшъхьаф шъо Тхьэ лъэпкъ шъуиIэп. Шапхъэмрэ шъущэчырэмрэ ащышъумыгъакI. Сэ сэлъэгъу шъуишIугъоу шъузэрэпсэурэр, ау мафэ горэм пщыныжьым шъузэриштэщтым сытещтыхьэ.
وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُمْ مِنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ وَلَا تَنْقُصُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ ۚ إِنِّي أَرَاكُمْ بِخَيْرٍ وَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ مُحِيطٍ
85
О сицIыф лъэпкъ! Шапхъэмрэ шъущэчырэмрэ шъуафэшъыпкъ; цIыфмэ ямылъкукIэ зэрар шъуафэмыхъу; псэкIодшIэгъабэ щызешъухьэу чIыгум шъутемыт.
وَيَا قَوْمِ أَوْفُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ ۖ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
86
Шъо Алахьым къышъуфигъэнэгъэ тIэкIур, шъо Тхьэр шъушIошъ мэхъумэ, шъоркIэ нахьышIу. Сэ шъоркIэ сыухъумакIоп.
بَقِيَّتُ اللَّهِ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ ۚ وَمَا أَنَا عَلَيْكُمْ بِحَفِيظٍ
87
Ахэмэ аIуагъ: "О Щухьаиб! Тэ тятэхэм шъхьащэ зыфашIыщтыгъэр щыдгъэзыенэу е тимылъку зэрэтшIоигъоу зедгъэзекIоным тыфимытэу уидыухьэ унашъо къешIа? О ушъаб, узаф".
قَالُوا يَا شُعَيْبُ أَصَلَاتُكَ تَأْمُرُكَ أَنْ نَتْرُكَ مَا يَعْبُدُ آبَاؤُنَا أَوْ أَنْ نَفْعَلَ فِي أَمْوَالِنَا مَا نَشَاءُ ۖ إِنَّكَ لَأَنْتَ الْحَلِيمُ الرَّشِيدُ
88
Ащ ыIуагъ: "Силъэпкъ! О олъэгъу: Сэ си Тхьэ унэшъо нафэу къышIыгъэр IэубытыпIэ сэшIымэ, сфикъун мылъку дэгъу Ащ къыситыгъэмэ, Ащ шъуздигъэхыгъэм шъутезгъэты сыдэущтэу сшIоигъона? Сэ сфэлъэкIыщтым фэдизкIэ шъузгъэтэрэзыжьы сшIоигъу ныIэп, сэ IэпыIэгъу къысфэхъущтыр Алахь закъор ары, Ащ сицыхьэ телъ, сыгу нэшхъэеу Ащ зыфэсэгъазэ.
قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِنْ كُنْتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّي وَرَزَقَنِي مِنْهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَمَا أُرِيدُ أَنْ أُخَالِفَكُمْ إِلَىٰ مَا أَنْهَاكُمْ عَنْهُ ۚ إِنْ أُرِيدُ إِلَّا الْإِصْلَاحَ مَا اسْتَطَعْتُ ۚ وَمَا تَوْفِيقِي إِلَّا بِاللَّهِ ۚ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ
89
О сицIыф лъэпкъ! Сэ сызэрэжъугокIырэм шъуимысагъэ нахь лъэш ерэмышI, ащ къыхэкIэу Нухьэ илъэпкъ, е Хьудэ илъэпкъ, е Шъалихьэ илъэпкъ къяхъулIагъэр къышъомыхъулIэнэу. ЛютIэ илъэпкъ шъо къышъупэчыжьэп.
وَيَا قَوْمِ لَا يَجْرِمَنَّكُمْ شِقَاقِي أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَ قَوْمَ نُوحٍ أَوْ قَوْمَ هُودٍ أَوْ قَوْمَ صَالِحٍ ۚ وَمَا قَوْمُ لُوطٍ مِنْكُمْ بِبَعِيدٍ
90
Шъуи Тхьэ къышъуфигъэгъунэу шъуелъэIу, етIанэ Ащ зыфэжъугъаз. Шъыпкъэ дэдэмкIэ, си Тхьэ гукIэгъу хэлъ, шIулъэгъу хэлъ!"
وَاسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَبِّي رَحِيمٌ وَدُودٌ
91
Ахэмэ аIуагъ: "О Щухьаиб! О къапIорэм щыщэу бэ къыдгурымыIорэр; о хъыбэеу укъызэрэтхэтыр тэлъэгъу. Уилъэпкъ мыхъугъэмэ, мыжъокIэ тыкъыоони, о тэркIэ улъапIэп".
قَالُوا يَا شُعَيْبُ مَا نَفْقَهُ كَثِيرًا مِمَّا تَقُولُ وَإِنَّا لَنَرَاكَ فِينَا ضَعِيفًا ۖ وَلَوْلَا رَهْطُكَ لَرَجَمْنَاكَ ۖ وَمَا أَنْتَ عَلَيْنَا بِعَزِيزٍ
92
Ащ ыIуагъ: "О сицIыф лъэпкъ! Алахьым нахьи лъэпкъэу сыкъызхэкIыгъэр шъоркIэ нахь лъапIа, Ар шъуакIыб шъушIымэ хъунэу шъолъыта ? Шъыпкъэ дэдэмкIэ, си Тхьэ ешIэ жъугъахъэхэрэр!
قَالَ يَا قَوْمِ أَرَهْطِي أَعَزُّ عَلَيْكُمْ مِنَ اللَّهِ وَاتَّخَذْتُمُوهُ وَرَاءَكُمْ ظِهْرِيًّا ۖ إِنَّ رَبِّي بِمَا تَعْمَلُونَ مُحِيطٌ
93
О сицIыф лъэпкъ! Шъо шъуфэлъэкIыщтыр шъошIэ; сэри сшIэщт, етIанэ къэшъушIэщт. Зыгъэпыутырэ пщыныжьыр къызфэкIощтыри, пцIыусыри, Шъуеж, сэри шъусигъусэу сежэ!"
وَيَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ سَوْفَ تَعْلَمُونَ مَنْ يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَمَنْ هُوَ كَاذِبٌ ۖ وَارْتَقِبُوا إِنِّي مَعَكُمْ رَقِيبٌ
94
Тэ тиунашъо къызэкIом, Щухьаиби Тэ тишIушIэкIэ ащ игъусэхэу шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зышIыгъэхэри къэдгъэнэжьыгъэх. Зафэу щымытыгъэхэм кIый макъэр къалъыIэсыгъ, пчэдыжьым ахэм анэгухэр егъэзыхыгъэхэу япсэупIэмэ арылъхэу къычIэкIыгъэх,
وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا شُعَيْبًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِنَّا وَأَخَذَتِ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ
95
ащ егъашIи щымыпсэущтыгъэхэм фэдагъэх. Самудхэм афэдэхэу мадайанитхэри кIодыгъэх!
كَأَنْ لَمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا بُعْدًا لِمَدْيَنَ كَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُ
96
Тэ тиIэятэ къэгъэшъыпкъагъэхэр ыIыгъхэу, хэбзэ гъэнэфагъэ иIэу Тэ Мосэ
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُبِينٍ
97
Фирхьаунрэ ащ илIыкIохэмрэ адэжь дгъэкIуагъэ. Ахэмэ фирхьаун иунашъо агъэцэкIагъ, ау фирхьаун иунашъо зэфагъэ хэлъыгъэп.
إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاتَّبَعُوا أَمْرَ فِرْعَوْنَ ۖ وَمَا أَمْرُ فِرْعَوْنَ بِرَشِيدٍ
98
Къаймэт мафэм ицIыф лъэпкъ ипащэу ар къэкIощт ахэр джыхьнэм машIом хищэщтых. ЧIыпIэ дэй ахэр зэрищэщтхэр!
يَقْدُمُ قَوْمَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَوْرَدَهُمُ النَّارَ ۖ وَبِئْسَ الْوِرْدُ الْمَوْرُودُ
99
Къаймэт мафэм бгыбзэкIэ ахэр мыщ щагъэкIуатэх. А шIухьафтыныр зэратыгъэхэм ар агу рихьыщтэп!
وَأُتْبِعُوا فِي هَٰذِهِ لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ بِئْسَ الرِّفْدُ الْمَرْفُودُ
100
А къуаджэмэ афэгъэхьыгъэу Тэ къыпфэтIорэ къэбархэр джащ фэдэх. Ахэмэ ащыщхэр джыри щытых, адырэхэр кIодыгъэх.
ذَٰلِكَ مِنْ أَنْبَاءِ الْقُرَىٰ نَقُصُّهُ عَلَيْكَ ۖ مِنْهَا قَائِمٌ وَحَصِيدٌ
101
Тэ ахэмэ агу хэдгъэкIыщтыгъэп, ау ежь=ежьырэу ахэмэ агу хагъэкIыжьыгъ, о уи Тхьэ иунашъо къызэкIом, Алахьым фэшъхьафэу, ятхьэхэу ахэр зэлъэIущтыгъэхэм сыд лIэужыгъуи щаухъумагъэхэп. Ахэр кIодынхэр нахь лъэш ашIыгъ ныIэп!
وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِنْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ ۖ فَمَا أَغْنَتْ عَنْهُمْ آلِهَتُهُمُ الَّتِي يَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ شَيْءٍ لَمَّا جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَمَا زَادُوهُمْ غَيْرَ تَتْبِيبٍ
102
Диныр зымыIыгъ къуаджэхэр Ащ ыукIыхэ зэхъум, о уи Тхьэ ипсэхэхыпIэ джащ фэдагъ.
وَكَذَٰلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَىٰ وَهِيَ ظَالِمَةٌ ۚ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ
103
Шъыпкъэ дэдэмкIэ, ахърэт мафэм агъэпщынэным щыщынэщтыгъэхэмкIэ щысэтехыпIэ ащ хэлъ. ЦIыфхэр Ащ дэжь зыщаугъоижьыщтхэр а мафэр ары; а мафэр алъэгъущт!
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِمَنْ خَافَ عَذَابَ الْآخِرَةِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمٌ مَجْمُوعٌ لَهُ النَّاسُ وَذَٰلِكَ يَوْمٌ مَشْهُودٌ
104
Лъытэгъэ уахътэкIэ Тэ а мафэр лъыдгъэкIотэщт.
وَمَا نُؤَخِّرُهُ إِلَّا لِأَجَلٍ مَعْدُودٍ
105
А мафэр къызысыкIэ, Ащ иIизын хэлъэу псэр къэгущыIэщт ; ахэмэ насыпынчъи насыпышIуи ахэтыщт.
يَوْمَ يَأْتِ لَا تَكَلَّمُ نَفْسٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ فَمِنْهُمْ شَقِيٌّ وَسَعِيدٌ
106
Насыпынчъэхэр джыхьнэм машIом хэсыщтых, ахэр кIыищтых, гъогыщтых,
فَأَمَّا الَّذِينَ شَقُوا فَفِي النَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ
107
Уашъомрэ чIыгумрэ щэIэфэхэ, ахэр исыщтых, Тхьэм илыягъэ горэ шIоигъо мыхъумэ, о уи Тхьэ Ежь шIоигъор егъэцэкIэжьы!
خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٌ لِمَا يُرِيدُ
108
Тхьэм илыягъэ горэ шIоигъо мыхъумэ, зэпымыужьрэ тын горэм фэдэу насып зыгъотыгъэхэр уашъомрэ чIыгумрэ щэIэфэхэ джэнэтым исыщтых.
وَأَمَّا الَّذِينَ سُعِدُوا فَفِي الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ ۖ عَطَاءً غَيْرَ مَجْذُوذٍ
109
Ахэмэ шъхьащэ зыфашIырэм о уеджэнджэшэу ущымыт; ахэмэ шъхьащэ зэрашIырэр ятэхэм нахьыпэм шъхьащэ зэрашIыщтыгъэм фэд ныIэп. Шъыпкъэ дэдэмкIэ, ахэмэ яIахь икъоу Тэ яттыжьыщт!
فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِمَّا يَعْبُدُ هَٰؤُلَاءِ ۚ مَا يَعْبُدُونَ إِلَّا كَمَا يَعْبُدُ آبَاؤُهُمْ مِنْ قَبْلُ ۚ وَإِنَّا لَمُوَفُّوهُمْ نَصِيبَهُمْ غَيْرَ مَنْقُوصٍ
110
Мосэ Тэ тхыгъэр еттыгъагъ, ау ащ рызэнэкъокъухэу рагъэжьагъ. О уи Тхьэ игущыIэ ащ ыпэкIэ щымыIагъэмэ, ахэмэ азфагу зэнэкъокъур щыщагъэтыжьыщтыгъ. Тхыгъэм фэгъэхьыгъэу джэнджэшышхо ахэр джыри хэтых.
وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَاخْتُلِفَ فِيهِ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِنْ رَبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَفِي شَكٍّ مِنْهُ مُرِيبٍ
111
Шъыпкъэ дэдэмкIэ, о уи Тхьэ ахэмэ ашIагъэхэм пае хэти ышIагъэр зэрэщытэу ритыжьыщт, ахэмэ агъахъэрэм Ар щыгъуаз!
وَإِنَّ كُلًّا لَمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمْ رَبُّكَ أَعْمَالَهُمْ ۚ إِنَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
112
О унашъо къызэрэпфишIыгъэм тетэу, гъогу занкIэм утетэу кIо; о уигъусэу зыкъыфэзгъазэхэрэр гъунапкъэм ерэмыкIых, Ащ къелъэгъу шъо шъушIэхэрэр!
فَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ وَمَنْ تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطْغَوْا ۚ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
113
Джэхьнэм машIор къышъонэмысыным пае мызафэхэр IэпыIэгъу шъумышIых. Алахьым фэшъхьафэу IэпыIэгъу къышъуфэхъун щыIэп, хэти IэпыIэгъу къышъуитыщтэп!
وَلَا تَرْكَنُوا إِلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا فَتَمَسَّكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ثُمَّ لَا تُنْصَرُونَ
114
Пчэдыжьи, ахъшами, чэщыми нэмаз шIы. Шъыпкъэ дэдэмкIэ, IофышIумэ Iоф дэйхэр IуагъэкIотых! ГукъэкIыжь зиIэхэм ар агу къэтэгъэкIыжьы.
وَأَقِمِ الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ ۚ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ۚ ذَٰلِكَ ذِكْرَىٰ لِلذَّاكِرِينَ
115
ЩэIагъэ зыхэгъэлъ, сыда пIомэ шIу зышIэрэмэ ятын Алахьым ыгъэкIодрэп!
وَاصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ
116
Шъо шъуапэкIэ щыIэгъэ ижъырэ лъэпкъыхэм ащыщхэу мыбэхэр чIыгум псэкIодшIэныр къыщызэтыраIажэу, шIу ашIэу щытыгъэхэмэ, Тэ ахэр къэдгъэнэжьыщтыгъэх, ау гъашIэу зыхэтхэм тхъагъоу хагъуатэрэм цIыф бзаджэхэр дихьыхыгъэх, агъэпщынэнхэр яфэшъуашэу хъугъэх.
فَلَوْلَا كَانَ مِنَ الْقُرُونِ مِنْ قَبْلِكُمْ أُولُو بَقِيَّةٍ يَنْهَوْنَ عَنِ الْفَسَادِ فِي الْأَرْضِ إِلَّا قَلِيلًا مِمَّنْ أَنْجَيْنَا مِنْهُمْ ۗ وَاتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَا أُتْرِفُوا فِيهِ وَكَانُوا مُجْرِمِينَ
117
Къуаджэмэ адэсхэр шIу ашIэу щытыгъэхэмэ, ахэр ыгъэкIодынхэу о уи Тхьэ щытыгъэп.
وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ
118
О уи Тхьэ шIоигъуагъэмэ, цIыфхэр зэкIэ зы лъэпкъ зэикIэу ышIынхи. Зэнэкъокъунхэр ахэмэ щагъэтрэп,
وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ النَّاسَ أُمَّةً وَاحِدَةً ۖ وَلَا يَزَالُونَ مُخْتَلِفِينَ
119
О уи Тхьэ зыфигъэгъугъэмэ афэшъхьафэу. Ащ пае ахэр Ащ къыгъэхъугъэх. О уи Тхьэ игущыIэ къэшъыпкъэжьыщт: "Джынэхэмрэ цIыфхэмрэ зэгъусэхэу Сэ джэхьнэмым изы сшIыщтых".
إِلَّا مَنْ رَحِمَ رَبُّكَ ۚ وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمْ ۗ وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
120
О угу дгъэпытэным пае лIыкIомэ афэгъэхьыгъэ къэбармэ ащыщхэр Тэ къыпфэтэIуатэх. АщкIэ о шъыпкъэр къыпфэкIуагъ, Тхьэр зышIошъ хъухэрэр къытетэгъанэх, агу къэтэгъэкIыжьы.
وَكُلًّا نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنْبَاءِ الرُّسُلِ مَا نُثَبِّتُ بِهِ فُؤَادَكَ ۚ وَجَاءَكَ فِي هَٰذِهِ الْحَقُّ وَمَوْعِظَةٌ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
121
ШIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зимыIэмэ яIу: "Шъо шъугу къышъуиIорэр шъушIэ, тэри тшIэщт!
وَقُلْ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَامِلُونَ
122
Шъуеж, тэри тежэ!"
وَانْتَظِرُوا إِنَّا مُنْتَظِرُونَ
123
Уашъоми чIыгуми яшъэфхэр Алахьым ешIэх; зэкIэми Ащ дэжь къагъэзэжьыщт. Ащ шъхьащэ фэшI, Ащ уицыхьэ тегъэлъ. ШъушIэрэм о уи Тхьэ ынаIэ къытемытэу щытэп!
وَلِلَّهِ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَإِلَيْهِ يُرْجَعُ الْأَمْرُ كُلُّهُ فَاعْبُدْهُ وَتَوَكَّلْ عَلَيْهِ ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ